快適に
「快適に」の英語
「快適に」は英語で comfortably と言います。姿勢や居心地よく過ごす様子には comfortably、睡眠や休息を安らかに取る場面には restfully が使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
comfortably をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
身体や心に負担がなく心地よく過ごせる状態を指す「快適に」
英英
In a way that provides physical or mental comfort, allowing a person to rest or act without discomfort.
語源
comfortablyは、形容詞comfortable（中英語confortable、古フランス語conforter〈ラテン語confortare「強める」由来〉）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「快適に」の意味になった。
コラム
- sit comfortablyのように姿勢や居心地を説明する用法が多い一方、be comfortably offのように経済的な余裕を表す語と結びつくことがある。
例文
コアイメージ
不要な刺激がなく落ち着いて快く休めるため、結果として安らかに感じる様子を表す
英英
In a calm and comfortable manner that implies relief or refreshment from rest, often suggesting absence of pain, anxiety, or disturbance.
語源
restfullyは、古英語のrestに由来する語根に-fulと-lyが付いて形容詞から副詞化したもので、休息に満ちた状態を表す。
コラム
- restfullyは身体的な回復や睡眠の質を表す場面で用いられ、peacefullyよりも休息や回復の要素が強い用法がある
「快適に」のレベル別の例文
「快適に」を英語にするときのよくある間違い
× I want to live comfortable in this city.
○ I want to live comfortably in this city.
動詞を修飾するため、副詞 comfortably を使います。
× Please sit comfortable.
○ Please sit comfortably.
sit の状態を説明するので、副詞 comfortably が必要です。