省
「省」の英語
「省」は英語で ministry と言います。政府の「外務省」のような名称は Ministry of ... と表し、department は国や組織の部門にも使います。province は国によっては行政区画の「省」を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
department をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
大きな組織の中で役割ごとに分けられた仕事のグループ
関連語
使い方
-
department of
部門
-
部門長
類義語との違い
department:
組織の中の仕事や役割ごとの部門
major:
学生の専攻を指し、組織の部門であるdepartmentとは対象が異なる
英英
A part of an organization (university, government, or company) that focuses on a specific subject or function; also used for a shop area selling particular goods.
語源
departmentは、フランス語département（分けられた区画）から来ており、歴史的には地域の区分を指し、現在は学科・省・企業の部門など広く使われる。
コラム
- departmentは大学では学科（department of physicsなど）、政府では省（MinistryやDepartment）を指す場合があるため、場面に応じた訳が学習のポイント
例文
コアイメージ
国の仕事を専門に扱う人や部署が集まり、方針をまとめて実行する場
関連語
使い方
類義語との違い
ministry:
国の特定分野を担当する行政の部署（省）を指す
government:
国家の政治・行政を担う組織全体を指す
department:
組織内の一部門で会社や学校でも用いる
英英
A government department responsible for specific areas of public services, such as education or health.
語源
ministryは、minister（奉仕や職務をする人）に名詞化の語尾がついて、職務を行う場や組織＝政府の「省」を表す語になった。
コラム
- 英語では「○○省」はMinistry of〜の形で表され、日本の外務省は英語でMinistry of Foreign Affairsと表記される。
例文
コアイメージ
行政上の区分として地理的にまとまった地域
関連語
使い方
-
province of
〜の地方
-
in the province
地方で
-
the province
その地方
類義語との違い
province:
国の中で区分された大きな地方や州
area:
場所や範囲を指す一般語で、行政区分より広い
region:
地理・文化でまとまる範囲で、行政的とは限らない
state:
政治的に定められた州や行政区で、行政上の意味が強い
英英
A large area within a country that has its own local government.
語源
provinceは、古フランス語を経て英語に入った借用語で、本来はある権力の下にある区域を意味し、転じて『地方』を指す語になった。
コラム
- 文章中では地域の特徴や歴史を説明する文脈で現れ、前後の語（population、industry、capital など）で指す範囲を確認すると訳が安定する