主な

「主な」の英語

「主な」は英語で main と言います。main は日常会話から文章まで幅広く使え、chief はやや硬め、principal は正式な文章で中心的な理由や目的などに使われます。

「主な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

chief をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

chief

tʃíːf

意味

chiefのイラスト

例文

Sugar is the chief cause of cavities.

砂糖は虫歯の主な原因です。

コアイメージ

いくつかの要素の中で中心にあり、他の扱いや順序がそこから決まる

関連語

使い方

類義語との違い

chief: 「主な」最も重要で中心となる
main: 中心的で一番重要なものを指す
major: 重要度や影響が大きい、主要な
primary: 最も基本的で根本的、第一の
principal: 主要な、最も重要な(格式ばった表現)

英英

The most important or highest in rank; having a primary role or significance in a group or organization.

語源

chiefは、古フランス語chef(頭、長)から英語に入った語で、もともとは人の「頭(リーダー)」を指し、そこから「主な、主要な」の意味に広がった

コラム

  • chiefは「主な」を意味する形容詞で、chief reason(主な理由)やchief goal(主な目標)のように名詞を直接修飾する

main

méin

意味

mainのイラスト

例文

The main idea is easy to understand.

主要な考えは理解しやすい。

コアイメージ

いくつかの中で中心になり、全体をまとめる部分

関連語

使い方

類義語との違い

main: 中心的で最も重要なものを表す
key: 核心に関わる重要で決定的なものを表す
major: 重要度が高く、規模や影響が大きいことを表す
primary: 最も基本で第一のものを表す

英英

Larger or more important than other things or ideas of the same kind.

語源

mainは、もとは名詞で「力」や「重要さ」を表し、その強さが注目されるもの=中心的なものを指すようになって形容詞の「主要な」として使われるようになった

コラム

  • 英文読解で 'main' が出る設問は本文の中心情報を問うことが多いため、段落の主題文や論理の核を探して答えを選ぶ指針になる。

principal

[US] prínsəpəl [UK] prínsipəl

意味

principalのイラスト

例文

The principal reason for my absence is a headache.

欠席の主な理由は頭痛だ。

コアイメージ

中心になって全体の方向や扱いを決める第一の存在で、物・人・金に当てはまる

関連語

使い方

類義語との違い

principal: 最も重要で中心となる
main: 中心的で一番重要な
primary: 第一の、基本的で優先される
major: 重要度や規模が大きく主要な

英英

Most important or main; having the highest rank or significance in a particular context.

語源

principalは、ラテン語principalis(最初・首位)から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「第一の・主要な」を意味し、今も「主要な」を表す。

コラム

  • 日常会話ではmainがよく使われるが、principalは書き言葉で優先順位や中心的な役割を正式に伝える語感を持つ。

「主な」のレベル別の例文

「主な」を英語にするときのよくある間違い

  • × the most main reason

    ○ the main reason

    mainにはすでに「最も主要な」という意味が含まれるためです。

  • × the principle reason

    ○ the principal reason

    principalは「主な」、principleは「原則」という意味です。

「主な」の英語についてよくある質問

Q. 「主な」を英語で一言で言うと?
main が最も一般的です。日常会話でも文章でも幅広く使えます。
Q. main と chief の違いは?
main は幅広く使える基本語で、chief は主な原因や理由などをやや硬く表します。
Q. 「主な」をビジネスメールでどう言いますか?
main が一般的ですが、正式に「第一の目的」や「主な懸念」を表す場合は principal も使えます。
Q. 「主な」「主要な」を表す英語の使い分けは?
結論として、中心的なものにはmain、規模や影響が大きいものにはmajor、優先順位が第一のものにはprimaryを使います。また重要要素にはkeyも便利です。特定の一番の要素ならthe main factor、重大な要因の一つならa major factorのように冠詞も異なります。例としてThis is a major issue(これは主要な問題です)のように表せます。
Q. principalの意味や読み方・カタカナ表記は?
principalは「主要な」を意味する形容詞で、読み方はプリンシパル(発音記号は/ˈprɪn.sə.pəl/)です。最も重要なものを表し、Our principal goal is to improve quality(私たちの主な目標は品質向上です)のように使います。名詞では学校の校長も意味します。発音が同じprinciple(原理、原則)との綴り間違いに気をつけましょう。
Q. 「初期の主な症状」など「初期の主な〜」の英語は?
the main early symptomsのように、mainやprimaryをearlyやinitialの前に置いて修飾するのが自然です。形容詞を重ねる際は、限定や重要度を表す語を時間や段階を表す語より先に置きます。例えば「初期の主な課題」はthe primary initial challenge、「初期の主要な発見」はa major early findingのように表現できます。

「主な」と関連する日本語の英語

「主な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「主な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「主な」の英語が載っている単語帳

1 / 1