〜を持っているのは良いことですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かを持っておくことや用意しておくことがよいかどうかを、相手の意見やおすすめ度をやわらかく聞きたいときに使います。日常会話から仕事の相談まで使えますが、英語では Is it a good idea to have ...? の方がより自然な場合も多く、正式な提案や文書では具体的な表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is it a good idea to have an extra charger?

  予備の充電器を用意しておくのはよい考えですか？

  元の表現より自然で、具体的な提案を求める響きがある

• Would it be better to have printed copies?

  印刷したものを用意した方がよいですか？

  複数の選択肢を比べながら、控えめに提案を求める

• Do I need to have a membership card?

  会員カードを持っている必要がありますか？

  おすすめではなく、必要性を直接たずねる

• Would having an agenda be helpful?

  議題を用意すると役に立ちますか？

  役立つかどうかを控えめに確認する

• Is it worth having an extra copy?

  予備を1部用意しておく価値はありますか？

  手間や費用に見合うかどうかをたずねる

• Should we have a contingency plan?

  不測の事態に備えた計画を用意すべきですか？

  仕事などで、必要性や判断をより直接的にたずねる

こう返す

• Yes, it could be useful.

  はい、役に立つかもしれません。

• Not necessarily; it depends on your needs.

  必ずしもそうとは限りません。必要性によります。

• Do you mean for work or personal use?

  仕事用ですか、それとも個人用ですか？

よくある間違い

• ✕ Is good to have a membership card?

  ○ Is it good to have a membership card?

  疑問文では、形式主語の it が必要です。

• ✕ Is it good having a membership card?

  ○ Is it good to have a membership card?

  この表現では、good の後に to不定詞を使います。

よくある質問

Is it good to have ~? はどんな時に使う？

何かを持っておくことや用意しておくことがよいか、相手の意見やおすすめ度をやわらかく聞くときに使います。ただし、英語では Is it a good idea to have ~? の方が自然なことも多く、必要かどうかを直接聞く場合は Do I need to have ~? が一般的です。

Is it good to have ~? は失礼？

失礼ではなく、通常は穏やかな質問です。ただし、元の表現は少し不自然に聞こえることがあるため、仕事で正式に提案を求める場合は Is it a good idea to have ~? や Would it be better to have ~? の方が自然です。