選ぶ

例文

コアイメージ

複数の中から一つを選ぶ行為

関連語

使い方

• choose between A and B

  〜と〜のどちらかを選ぶ

• choose someone to do something

  〜する人を選ぶ

• choose to do something

  〜することを選ぶ

類義語との違い

choose: 複数から一つやいくつかを選ぶ一般的な表現
decide: どうするかを判断して決める、意志や結論を強調
pick: くだけた表現で、直感的・気軽に選ぶときに使う

英英

To choose one option among several.

語源

chooseは、古英語cēosan（～を選ぶ）から直接発展し、中英語で綴りと音が変わって現代のchooseになった。意味は「～を選ぶ」でほぼ変わらない。

コラム

• chooseは'choose between A and B'でAとBのどちらかを選ぶ意味になり、'choose to do'で行動を選ぶことを表す

例文

コアイメージ

複数の選択肢の中から一つを選び取る動作を表す

関連語

使い方

• pick up

  〜を拾う

• pick out

  〜を選び出す

• pick on

  〜をいじめる

類義語との違い

pick: 手で摘む意味と、候補を選ぶ意味の両方を持つ動詞
choose: 意図的に選ぶ意味で、pickと重なる場面が多い
take: 手に取る・持ち去る意味で、摘むとは語感が異なる
pick up: 物を拾い上げる動作や、技能を身につける意味
pull: 引き抜く動作で、根や茎を強く引く感じ

英英

To select one item or person from among several options.

語源

pickは、古英語のpician『ついばむ』に由来し、果物を摘むから転じて選ぶ意味も生じた

コラム

• 英語のpickは『摘む』や『選ぶ』の意味で使われる一方、日本語の「ピック」はギターピックなど道具名や外来語として定着しており、英語と使い方が異なる場合がある。

例文

コアイメージ

比べて一番合うものを残し、他と区別して一つに決めるイメージ

関連語

使い方

• select the best answer

  〜を選ぶ

• select from

  〜から選ぶ

類義語との違い

select: ある中から選ぶ、やや正式な表現
choose: 複数から1つを選ぶ、一般的に使われる表現
decide: 何をするかを最終的に決める、決断のニュアンスが強い
pick: カジュアルに選ぶ、手で取るような具体的な感覚を含む

英英

To choose something or someone from a group after careful consideration of which option is the best or most suitable.

語源

selectは、ラテン語のseligere（se＝離れて＋legere＝選ぶ）から来て、もともとは「分けて選ぶ」という意味で、英語では「～を選ぶ」の意味になった。

コラム

• コンピュータやゲーム、試験の指示文で「select」や「Selectボタン」が使われることが多く、画面上の項目をハイライトして確定する操作を指す場合がある

例文

コアイメージ

外見や雰囲気が調和して似合う状態、または考えや行動が一致して一緒になる状態。

類義語との違い

go with: ～に似合う、全体が調和する
match: 色や柄が合い、調和する
fit: サイズ・形が合って適している
suit: 人の雰囲気や好みに合って似合う

英英

To match or suit something in appearance or style; also to be in agreement with someone, to accompany them, or to choose something.

語源

go withは、go＝合わせて動く・行く、with＝〜と一緒にという意味。何かが一緒にそろって見える＝仲良く見えることから、～に似合うという意味になる。

コラム

• go withはgo well withの形でよく使われ、名詞や代名詞を目的語にとって「〜とよく合う」「〜に似合う」の意味を強調できる

例文

コアイメージ

いくつかの中から特定のものを見つけて取り出す

関連語

類義語との違い

pick out: Bの中からAを選び取り出す動作を表す
choose: 多数の中から一つを決めて選ぶ行為
select: 基準に沿って慎重に取り分けて選ぶこと
pick: 直感や手で軽く選ぶ口語的表現

英英

To choose someone or something from a group, or to recognize someone or something among others.

語源

pick outは、pick＝つまむ・選び取る、out＝外へ・外側、を組み合わせた形。内から外に取り出すイメージから、いくつかの中から取り出す＝～を選ぶ

コラム

• pick outはしばしばpick out A from Bの形で「Bの中からAを選ぶ・見つけ出す」と表現されるため、穴埋めや語句整序で語順と前置詞に注意する

例文

コアイメージ

いくつかの中からどれにするか決めること。

関連語

使い方

• opt for

  〜を選ぶ

• opt to

  〜することを選ぶ

類義語との違い

opt: （複数の中から）選ぶ、ややフォーマルな表現
choose: （自由に）選ぶ、日常的で幅広く使う
decide: （比較や判断の末に）決める、選択より判断寄り
pick: （気軽に）選ぶ、口語的で短く使う
select: （慎重に）選ぶ、正式・形式的な場面で使う

英英

To make a choice between two or more options, selecting one instead of the others.

語源

optは、ラテン語optare「望む・選ぶ」から借用され、英語で「選ぶ」の意味になった。

コラム

• opt は「選ぶ」を表す自動詞で、'opt to do'（〜することを選ぶ）や 'opt for A'（Aを選ぶ）の形で用いられ、後ろに to や for を伴うことが多い。

例文

コアイメージ

自分の基準や目的に合うものを狙って選ぶ行為

類義語との違い

go for: ～を選ぶ、口語でよく使う表現
choose: 正式・一般的に選ぶときの最も基本的な語
pick: くだけた語で素早く一つを選ぶ感じを示す
select: フォーマルで注意深く選ぶときに使う語

英英

To choose something or someone, often based on preference or desire.

語源

go forは、go＝行く、for＝～の方へ・目的のために、で「目的に向かって行く」イメージになるため、ある選択肢へ向かう＝選ぶという意味になる

コラム

• 「go」が入っているため「行く」と誤解されやすいが、go forは移動でなく目的や選択肢を示して「〜を選ぶ」と理解する

例文

コアイメージ

迷う中で一つに心が傾き、その方を選ぶ動き。

類義語との違い

opt for: 複数の選択肢から～を選ぶ（ややフォーマル）
choose: 日常で最もよく使う「選ぶ」の動詞
select: 正式・書き言葉で用いる、慎重に選ぶ印象
pick: 口語的で気軽に選ぶ・取る感じ

英英

To choose or decide on something from a range of options.

語源

opt forは、opt＝選ぶ・決める、for＝対象や目的を示す語を合わせた形。選ぶ行為が何を対象にしているかを示すので、〜を選ぶという意味になる。

コラム

• opt forは「〜を選ぶ」を表す動詞句で、日本語の「オプション」と混同されやすいが実際には選択の動作を示し、後に名詞句を伴う点で異なる。

例文

コアイメージ

複数の選択肢の中で一つを支持して選ぶ

英英

to choose or express support for one option or person, often after some consideration; chiefly British and informal.

語源

plump forは、plump（どさりと落ちる）の比喩から、あるものにどっしり寄る＝支持して選ぶという口語表現として定着した。

コラム

• 主にイギリス英語の口語表現で、候補や選択肢を目的語にして投票や支持を表す場面で用いられる。