Could you get in the picture with ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行先やイベント会場で、相手にも自分たちの写真に加わってほしいとお願いする時に使います。知らない人にも使える、やわらかく丁寧な表現ですが、親しい相手には少し改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you join us for a picture?

  私たちと一緒に写真に入りませんか？

  元の表現より自然で幅広く使える丁寧な誘い

• Could you join me in the picture?

  私と一緒に写真に入ってもらえますか？

  一対一の場面で使いやすい丁寧な表現

• Can you get in the picture with my family?

  私の家族と一緒に写真に入ってくれる？

  親しい相手向けで、元の表現よりカジュアル

• Would you mind getting in the picture with us?

  私たちと一緒に写真に入っていただけますか？

  相手への配慮がより強く伝わる丁寧な表現

• Could we get a picture together?

  一緒に写真を撮ってもいいですか？

  相手にも撮影への参加を促す自然な言い方

こう返す

• Sure, I would be happy to.

  もちろん、喜んで。

• Sorry, I need to leave now.

  ごめんなさい、もう行かないといけません。

• Would you like me in the middle?

  真ん中に入ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you get in picture with us?

  ○ Could you get in the picture with us?

  pictureの前には通常theが必要です。

• ✕ Could you get into the picture with us?

  ○ Could you get in the picture with us?

  get into the picture も文脈によっては使われますが、写真に一緒に写るよう頼む場合は get in the picture がより一般的です。

• ✕ Could you get in the picture to us?

  ○ Could you get in the picture with us?

  一緒に写る相手にはwithを使います。

よくある質問

Could you get in the picture with ~? はどんな時に使う？

相手にも自分の写真に入ってほしい時に使います。旅行先やイベントで、知らない人や少し丁寧に頼みたい相手にも使えます。

Could you get in the picture with ~? は失礼？

失礼ではなく、Could youを使った丁寧なお願いです。ただし、相手が急いでいそうな時はExcuse meを先に添えると、より丁寧に声をかけられます。