同じ

「同じ」の英語

「同じ」は英語で the same と言います。二つを比べるときは the same as、会話で「私も同じ」と言うなら Same here が自然です。名詞の前では the same＋名詞が基本です。

「同じ」の英語の使い分け

  • the same

    二つ以上の人や物が同じだと、幅広い場面で表します。

    The two keys are the same.

    その二つの鍵は同じです。

  • the same as

    二つのものを比べて「AはBと同じ」と言う形です。

    This answer is the same as mine.

    この答えは私の答えと同じです。

  • same here

    会話で相手に「私も同じ」と短く同意するときに使います。

    “I’m hungry.” “Same here.”

    「おなかがすいた」「私も同じです」

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
the same
二つ以上の人や物が同じだと、幅広い場面で表します。
The two keys are the same.
その二つの鍵は同じです。
same
時や場所、性質が一致して、入れ替えても違いが分からない状態
the same as
〜と同じ

the same

ðə-séim

意味

the sameのイラスト

例文

My answer is the same as yours.

私の答えはあなたの答えと同じです。

コアイメージ

二つ以上の対象が同一の基準や条件に当てはまり区別されないこと

関連語

↔︎( 形) different： 異なる

類義語との違い

the same: 同じで変わりないことを表す表現
equal: 数量や価値・程度が等しいことを表す
identical: 完全に同一で区別できないことを表す

英英

Exactly the same as another person or thing; having no differences between them.

語源

the sameは、the＝その（特定のものをさす語）、same＝同じ、を組み合わせた語。あるものを特定して同じだと示すので「同じ～」という意味になる。

コラム

  • 口語ではsameやsame hereで「私も同じ」と短く同意を示すが、書き言葉や改まった場面ではA is the same as Bなど完全な形を用いる

same

séim

意味

sameのイラスト

例文

The two shirts are the same.

2枚のシャツは同じものだ。

コアイメージ

時や場所、性質が一致して、入れ替えても違いが分からない状態

関連語

↔︎( 形) different： 異なる

↔︎( 形) dissimilar： 似ていない

使い方

類義語との違い

same: まったく同じ、差がない状態
equal: 数量や価値が等しい状態
similar: 似ているが完全に同じでない

英英

Exactly alike; not different from another person, place, or thing.

語源

sameは、古英語のsām（いっしょ）から来て、さらに古いゲルマン語の語根*samaを経て『同じ』の意味になった

コラム

  • 会話や文章では状態の一致を表すときに名詞の前に the same を置き、二つを比べるときは 'A is the same as B' の形で表すことが多い。

「同じ」のレベル別の例文

「同じ」を英語にするときのよくある間違い

  • × My answer is same as yours.

    ○ My answer is the same as yours.

    same の前には通常 the が必要です。

  • × I am same.

    ○ I feel the same.

    「私も同じ気持ち」は feel the same が自然です。

「同じ」の英語についてよくある質問

Q. 「同じ」を英語で一言で言うと？
the same が基本です。例えば、They are the same. で「それらは同じです」と言えます。
Q. same と the same の違いは？
名詞の前では通常 the same を使います。same here のように、会話で決まった形の一部として使う場合もあります。
Q. 「同じ」のビジネスでの言い方は？
the same as が一般的です。This information is the same as in the previous report. のように、以前の内容との一致を表せます。

「同じ」と関連する日本語の英語

「同じ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「同じ」の英語が載っている単語帳

1 / 1