履歴書
「履歴書」の英語
「履歴書」は英語で resume と言います。アメリカでは resume、イギリスでは CV が一般的で、学術分野の CV は詳しい経歴や業績を含むことがあります。job application は履歴書そのものではなく、応募手続きや応募書類全体を指します。
「履歴書」の英語の使い分け
主にアメリカで使う、職歴を簡潔にまとめた就職用の履歴書です。
イギリスで一般的で、学術職では詳しい経歴書を指すこともあります。
CVの正式名称で、学歴や業績を詳しく示す文書にも使います。
履歴書や志望動機書などの応募書類一式、または採用への応募手続き全体を指します。
The company received my job application this morning.
ゲームで覚える・約 1 分
resume をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
途切れた流れを同じ方向で引き継ぎ、再び動き出すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
resume:
中断した活動を元の位置から再び始めること
continue:
途中で止まらず続ける意味で、再開の場面でも使える
restart:
最初から出発点に戻してやり直す意味で、再開とは異なる
proceed:
次の段階へ進む意味で再開とは異なる
英英
to begin doing something again after it has been stopped or interrupted
語源
resumeは、ラテン語resumere（再び取る）→古フランス語resumerを経て英語に入った語で、元は「中断したものをとり戻す＝再開する」という意味
コラム
- resumeは「再開する」という動詞で職務経歴書を意味するrésumé（アクセントのある名詞）とは意味が異なる
例文
Please attach your CV to the application email.
応募の際は履歴書をメールに添付してください。
コアイメージ
採用などで提出する学歴や職歴をまとめた履歴書
英英
A written summary of a person's education, qualifications, and work experience, typically submitted when applying for a job.
語源
CVは、ラテン語 curriculum vitae（人生の経歴）を略した語で、学歴や職歴を列挙する書類を指す。
コラム
- 英語圏ではCVは学術職向けなど詳しい履歴書を指すことがあり、日本のクレジット表記のCVはキャラクターボイスを意味する用法とは異なる
例文
コアイメージ
履歴書。個人の学歴・職歴・資格・業績を応募や選考のために要約した文書
英英
A written summary of a person's education, work history, qualifications, and achievements used when applying for jobs or positions.
語源
curriculum vitaeは、ラテン語で「人生の経歴」を意味するcurriculum（経歴、走る道）とvitae（生命の属格）から来て、職務や学歴の経歴を要約する文書を指すようになった
コラム
- 英語圏ではcurriculum vitaeはCVと略され、応募先や職種により短い履歴書を指す場合と学術的に詳しい業績一覧を指す場合がある
例文
コアイメージ
応募書類とは採用に応募するために提出する履歴書やカバーレターなどの書類一式を指す
英英
Documents that an applicant submits when applying for a job, such as a resume, cover letter, and any required forms.
語源
job applicationは、job（職）とapplication（申し込みを表す語）が組み合わさった語で、applicationはラテン語applicare（当てる）が語源で『申し込む行為』から『申し込みの書類』の意味へ広がった
コラム
- job applicationは書類全体を指す語で、resumeは履歴書、cover letterは志望動機書といった個々の書類名と区別して使われる