prefer ~ to ~の意味「〜の方が〜より好きだ」使い方

I'd rather walk than take a taxi.

タクシーに乗るより歩きたいです。

preferよりも、その場でどちらを選びたいかを示す表現
I like autumn better than spring.

春より秋の方が好きです。

日常会話で使いやすい、くだけた言い方
She prefers online meetings to in-person ones.

彼女は対面よりオンライン会議を好みます。

主語を変えた、仕事でも使える表現
Which do you prefer, cats or dogs?

猫と犬では、どちらが好きですか？

相手の好みをたずねる疑問文
I have a preference for quiet restaurants.

静かなレストランを好みます。

やや改まった、希望を伝える表現

こう返す

I feel the same way.

私も同じです。
I prefer the other option.

私はもう一方の方が好きです。
Why do you prefer that one?

どうしてそちらの方が好きなのですか？

よくある間違い

✕ I prefer coffee than tea.

○ I prefer coffee to tea.

preferの後の比較対象にはtoを使います。
✕ I am prefer trains to buses.

○ I prefer trains to buses.

preferはbe動詞を付けずに使う動詞です。

よくある質問

prefer ~ to ~はどんな時に使う？: 二つの物や行動を比べて、どちらをより好むか伝えるときに使います。会話でも仕事でも一般的な表現です。
prefer ~ to ~とwould ratherの違いは？: preferは普段の好みや一般的な傾向を表すことが多く、would ratherはその場でどちらを選びたいかを表すのが一般的です。
prefer to do と prefer A to B の違いは？: prefer to do は「〜する方を好む」という単独の動作を表し、prefer A to B は「BよりAを好む」と2つを比較する表現です。prefer to do の to は不定詞なので後ろに動詞の原形が続きますが、prefer A to B の to は前置詞なので後ろに名詞や動名詞が来ます。例えば I prefer to walk.（私は歩く方を好みます）のように使います。
prefer A to B で動詞を比べる時の使い方は？: 動詞を比べる場合は動名詞を用いて prefer doing A to doing B の形にします。to は前置詞のため、後ろに動詞の原形や不定詞を置くことはできません。例えば I prefer reading to watching TV.（テレビを見るより読書が好きです）のように表現します。不定詞を用いて比較したい場合は prefer to do rather than do の構文を使います。
比較なのに than ではなく to を使う理由は？: prefer がラテン語由来の比較を表す動詞だからです。英語の一般的な比較級では接続詞 than を使いますが、prefer や senior、superior などのラテン語に由来する語は、前置詞 to と結びつく規則があります。そのため、prefer A than B とする使い方は誤りで、必ず prefer A to B を用います。
不定詞で2つの動作を比べる使い方は？: 不定詞で動作を比べる場合は prefer to do rather than do の構文を用います。prefer A to B の to は前置詞のため、後ろに不定詞を続けることができません。そのため rather than を使って表現します。例えば I prefer to walk rather than take a bus.（バスに乗るより歩く方がいいです）のように表します。
would prefer to と prefer to の違いは？: 一般的な好みを表す prefer to に対し、would prefer to は「その場でどちらかといえば〜したい」という控えめな希望を表します。助動詞 would を伴うことで、特定の状況における丁寧な選択のニュアンスになります。例えば I would prefer to stay home tonight.（今夜はどちらかといえば家にいたいです）のように用います。