今すぐその〜をやってください

使う場面とニュアンス

カジュアル

急いでいて、相手にすぐ行動してほしいときに使います。親しい相手や、指示を出す立場の人に向きますが、目上の人や仕事の相手にはきつく聞こえやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please send the report right away.

  すぐに報告書を送ってください。

  pleaseを加えて少し丁寧にした依頼だが、急かす感じは残る

• You need to finish the report immediately.

  すぐに報告書を終わらせる必要があります。

  命令よりも、すぐに対応する必要性を伝える言い方

• Get the room cleaned now.

  今すぐ部屋を掃除して、きれいにしてください。

  作業の開始だけでなく、完了を強く求める直接的な表現

• Could you take care of this now?

  今これに対応してもらえますか。

  依頼形にして、元の表現より柔らかくした言い方

• Do it right now.

  今すぐそれをやってください。

  目的語をitにして、強い緊急感を出す表現

こう返す

• Okay, I’ll do it right away.

  わかりました。すぐにやります。

• I can’t do that until I finish this.

  これを終えるまで、それはできません。

• Which part should I do first?

  どの部分を先にやればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Do now the dishes.

  ○ Do the dishes now.

  英語では目的語を動詞の直後に置きます。

• ✕ Do the clean now.

  ○ Do the cleaning now.

  theの後には名詞が必要です。

よくある質問

Do the ~ now. はどんな時に使う？

急いでいるときに、相手へすぐ行動するよう強く指示する場面で使います。命令に近いため、親しい相手や目下の相手に使うのが一般的です。

Do the ~ now. は失礼？

表現自体が強いため、目上の人や取引先には失礼に聞こえやすく、避けるのが一般的です。Please do the ~ right away. や Could you take care of the ~ now? のほうが柔らかい表現です。