私が〜を処方します

使う場面とニュアンス

ていねい

診察の結果、患者に必要な薬を処方すると伝える場面で使います。医師が治療方針を落ち着いて説明する、医療現場で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to prescribe a new medication.

  新しい薬を処方する予定です。

  これから処方する予定を伝える表現

• I can prescribe something for the nausea.

  吐き気に効く薬を処方できます。

  処方できることを提案する表現

• Let me prescribe a milder cream.

  もっと刺激の少ないクリームを処方しましょう。

  医師が提案しながら進める表現

• I'll write you a prescription for antibiotics.

  抗生物質の処方箋を書きます。

  薬そのものより、処方箋を書く行為に焦点を置く表現

• I'll prescribe a lower dose this time.

  今回はもっと少ない用量を処方します。

  薬の量を調整して処方すると伝える表現

こう返す

• Thank you, Doctor.

  ありがとうございます、先生。

• I'd rather avoid antibiotics if possible.

  できれば抗生物質は避けたいです。

• What side effects should I expect?

  どんな副作用が予想されますか？

よくある間違い

• ✕ I'll prescribe a prescription.

  ○ I'll write you a prescription.

  prescribeは薬を処方する動詞なので、prescribe a prescriptionとすると「処方箋を処方する」という不自然な表現になります。

• ✕ I'll prescribe an antibiotics.

  ○ I'll prescribe an antibiotic.

  antibioticを単数で使う場合はan antibioticとします。複数形にするならantibioticsのように冠詞を付けません。

よくある質問

I'll prescribe ~ はどんな時に使う？

医師が診察のあと、患者に薬を処方すると伝える時に使います。薬の種類を~の部分に入れます。

I'll prescribe ~ と I'll write you a prescription の違いは？

I'll prescribe ~ は薬を処方することに焦点があります。I'll write you a prescriptionは、処方箋を書く行為に焦点を置く表現です。