ゲスト

「ゲスト」の英語

「ゲスト」は英語で guest と言います。招かれた客やホテルの宿泊客のほか、テレビ番組などに招かれて出演する人にも使います。招く側・もてなす側は host と言います。

「ゲスト」の英語の使い分け

guest
/gést/
招かれた客やホテルなどの宿泊客を指す最も基本的な名詞です。
Our guest arrived before dinner.
私たちの客は夕食前に到着しました。

「ゲスト」の例文

We had a guest last night.

昨夜、客が来ました。

コアイメージ

一時的に訪れて滞在する人で、招かれた客や宿泊客を含む

使い方

be a guest

招待客である
guest room

客室
guest list

招待客名簿

類義語との違い

guest: 一時的に訪れ招かれて滞在する人
visitor: 一時的にある場所へ来る人で短めの訪問が多い
customer: 店で商品やサービスを購入する人

英英

A person invited to visit, stay temporarily, or take part in an event; can also mean someone staying at a hotel.

語源

guestは、古英語のgæstや古ノルド語のgestrにさかのぼる語で、もともと「訪れる人・よそ者」を意味し、現在は「客」の意味で使われる

コラム

テレビ番組で短時間出演する特別な招待者をguestと呼び、「guest appearance」でその出演形態を表す。

「ゲスト」のレベル別の例文

中学
We have a guest for dinner tonight.

今夜は夕食にお客さんが来ます。
高校・英検2級
The hotel offers free breakfast to every guest staying there.

そのホテルは宿泊客全員に無料の朝食を提供します。
TOEIC・ビジネス
Each guest must show identification at the front desk before entering the event.

イベントに入る前に、各来場者は受付で身分証明書を提示する必要があります。
日常会話
You’ll be our guest on the show tonight!

今夜は番組にゲスト出演しますね！

「ゲスト」を英語にするときのよくある間違い

× I was guest at the hotel.

○ I was a guest at the hotel.

guestは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

「ゲスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲスト」を英語で一言で言うと？

guest が一般的です。招かれた客、宿泊客、番組などに招かれて出演する人を指します。

Q. guestとhostの違いは？

guestは招かれる側の客、hostは人を招いたり、もてなしたりする側です。ホテルではguestが宿泊客を指し、hostはイベントや番組の主催者・司会者などを指します。

Q. 「ゲスト出演」を英語で何と言いますか？

guest appearance と言います。テレビ番組や舞台などに特別に出演することを表します。

Q. 「ゲスト」の英語の正しいスペルと発音は？

正しいスペルは guest です。発音記号は /ɡɛst/ で、日本語の「ゲスト」に近い短いエの音で発音します。u を抜かして gest と書いたり、e と u の順を逆にして geust と書いたりするミスが多いため注意が必要です。また数えられる名詞なので、単数では a guest のように冠詞が付きます。

Q. 英語の guest の本来の意味は何ですか？

英語の guest は、代価の有無を問わず「もてなしを受ける人（招待客・宿泊客）」を意味します。日本語のカタカナ語では特別出演者などのイメージが強いですが、英語では自宅に招いた友人、結婚式の参列者、ホテルの宿泊者など幅広く指します。また動詞として「客演する」という意味で用いられることもあります。

Q. 「ゲスト」の英語に略語や短縮表記はありますか？

一般的な英語の辞書に載るような公式の略語はありません。ただし、ホテルの予約管理システムや顧客台帳などの現場では、便宜上 GST や Gst、頭文字の G と表記される実情があります。これらはあくまで業務上の符牒であるため、案内状やメールなどの通常の英文では略さずに guest と書くのが適切です。

Q. 「客」を表す guest と customer の違いは？

guest はもてなしを受ける招待客や宿泊客を指し、customer は店舗などで商品やサービスを購入する顧客を指します。そのため、ホテルの宿泊客には guest が使われますが、小売店やカフェの利用客は customer と呼ぶのが自然です。弁護士など専門職への依頼人は client、施設への来訪者は visitor と使い分けられます。

Q. 「ゲストとして迎える」は英語でどう言いますか？

welcome someone as a guest や invite someone as a guest と表現します。例えば We are pleased to welcome you as our special guest. で「あなたを特別ゲストとしてお迎えでき嬉しく思います」となります。また、イベントの「主賓」は guest of honor、「招待講師」は guest speaker と言います。