pay for ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

品物やサービスの料金を自分が負担すると伝えるときに使います。自分の分だけでなく、家族や友人、招待した人の分を払う場面でも使えます。日常会話で幅広く使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me pay for it.

  私に払わせて。

  自分が払うと申し出る、やや積極的な言い方

• I’ll cover the cost.

  私が費用を負担します。

  料金全体を負担する、少し改まった言い方

• I’ll pick up the tab.

  私が勘定を持つよ。

  食事や飲み会で使うカジュアルな表現

• I’ll pay the bill.

  私が勘定を払います。

  レストランなどで請求書や勘定を払う表現

• This one’s on me.

  これは私のおごりです。

  食事や飲み物などを自分が払う、カジュアルな言い方

こう返す

• Thanks, that’s really kind of you.

  ありがとう、本当に親切だね。

• Thanks, but I’ll pay for mine.

  ありがとう。でも自分の分は払うよ。

• Do you mean everyone’s share?

  全員の分ということですか？

よくある間違い

• ✕ I’ll pay the jacket.

  ○ I’ll pay for the jacket.

  品物の代金を払うときは pay for を使うのが一般的です。

• ✕ I’ll pay to the tickets.

  ○ I’ll pay for the tickets.

  チケット代には to ではなく for を使います。

よくある質問

pay for ~ はどんな時に使う？

品物やサービスの代金を払うときに使います。自分の分だけでなく、誰かの分を負担するときにも使えます。

pay for ~ と pay the bill の違いは？

pay for ~ は、何の代金を払うかを示す表現です。pay the bill は、レストランなどで請求書や勘定を払う場面でよく使われます。