We're rocking ~ today.

使う場面とニュアンス

カジュアル

仲間と一緒に、スポーツや仕事などが勢いよくうまくいっている時に使います。明るく自信のある響きのくだけた表現なので、友達や親しい同僚との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're really rocking it today.

  今日は本当に絶好調だよ。

  対象をぼかして、勢いを強調する

• We're crushing it today.

  今日はすごくうまくいってるよ。

  元の表現より成功を強く表す

• We're on fire today.

  今日は絶好調だよ。

  さらに熱く勢いのあるくだけた表現

• We're doing great today.

  今日はとても調子がいいよ。

  元の表現より穏やかで幅広く使える

• We're killing it today.

  今日はめちゃくちゃ絶好調だよ。

  かなりくだけた強い褒め表現

• We're in top form today.

  今日は最高の調子だよ。

  スポーツや技能の場面で使いやすい

こう返す

• Absolutely! We should keep going.

  その通り！このまま続けよう。

• Maybe, but I need a break.

  そうかも。でも少し休憩が必要だよ。

• Yeah, we really are! Let's keep it up.

  うん、本当にそうだね！この調子でいこう。

よくある間違い

• ✕ We're rock the presentation today.

  ○ We're rocking the presentation today.

  現在進行形では、be動詞の後に動詞の-ing形を置きます。

• ✕ We're rocking our presentation yesterday.

  ○ We rocked the presentation yesterday.

  過去のことには現在進行形ではなく、過去形を使うのが自然です。

よくある質問

We're rocking ~ today.はどんな時に使う？

スポーツや仕事、演奏などで、その日に仲間と勢いよくうまくいっている時に使います。友達や親しい同僚との明るい会話で使うのが一般的です。

We're rocking ~ today.は失礼？

失礼ではありませんが、かなりくだけた表現です。上司への正式な報告やフォーマルな場では、We're doing well today.などが無難です。