ゲームで覚える・約 1 分
observance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
守ること
「守ること」の英語
「守ること」は英語で compliance と言います。規則や法律を守るという実務的な意味でよく使います。observance は決まりを定めどおり守ることを表す硬めの名詞で、社内文書などに向いています。
「守ること」の英語の使い分け
compliance with
規則・法律・方針などを守るという実務的で硬めの表現です。
follow the rules
規則を守るという意味で、日常会話でも使いやすい表現です。
observance of
決まりや方針を定めどおり守ることを表す、硬い名詞表現です。
keep a promise
約束を守るときに使う、日常的で自然な表現です。
「守ること」の例文
Strict observance of safety procedures is required in the laboratory.
研究室では安全手順の厳格な遵守が求められます。
コアイメージ
決まりやルールを心にとめて、決まったとおりに行動し続ける
関連語
使い方
-
observance of
の遵守
類義語との違い
observance:
決められた規則や規程に従って行動すること
compliance:
法律や指示に従うことを指し公的文書でよく使う
英英
Following a law, rule, or custom, often as part of a religious practice or ceremony.
語源
observanceは、古フランス語を経て英語に入った語で、もとは宗教の儀式をきちんと行う意味があり、そこから一般の約束や規則の「遵守」を表す
コラム
- 実務表現ではobservance of the policy（方針の遵守）のように使われ、英文の通知や社内文書で見かける場面が想定される