害

「害」の英語

「害」は英語で harm と言います。人や健康、環境などに悪影響を与えることを表す一般的な語で、動詞では「害を与える」、名詞では「害」です。物への具体的な損傷には damage も使います。

「害」の英語の使い分け

harm
アメリカ英語/hɑ́rm/
イギリス英語/hɑ́ːm/
人や健康、環境などへの悪影響を幅広く表す基本語です。
Pollution can harm marine life.
汚染は海洋生物に害を与えることがあります。
do harm
「害を及ぼす」という意味で、名詞として使う定番表現です。
Too much stress may do harm to your health.
過度なストレスは健康に害を及ぼすことがあります。
damage
建物や機械などの物理的な損傷のほか、評判や関係などへの被害も表します。
The storm caused serious damage to the roads.
その嵐は道路に深刻な被害をもたらしました。

「害」の例文

Listening to loud music can harm your hearing.

大音量の音楽を聴くと聴力に害を与えることがある。

harmのイラスト

コアイメージ

人や物、制度や関係に悪影響を与え、正常な状態を損なう

関連語

( 形) harmful：有害な

( 形) harmless：無害な

( 名) harmlessness：無害性

↔︎( 動) help：助ける

↔︎( 動) benefit：利益をもたらす

使い方

harm the environment

環境に害を与える
harm someone

人に害を与える

類義語との違い

harm: ～に害を与える、広く使う一般語
hurt: 体や感情に痛みや傷を与える
damage: 物や評判などを損なう、壊す
injure: 主に身体をけがさせる、負傷させる

英英

To cause damage or injury to someone or something, or to have a negative effect on a person, animal, or situation.

語源

harmは、ゲルマン語の語根 *harmaz に由来し、元は危害や苦しみを指した言葉が発展して「～に害を与える」を表すようになった

コラム

新聞や教科書では健康や環境など抽象的な被害を表す語として用いられ、文脈から被害の範囲や原因を読み取る手がかりになる

「害」のレベル別の例文

中学
Smoking can harm your body in many ways.

喫煙はさまざまな形で体に害を与えることがあります。
高校・英検2級
Scientists warn that plastic waste may harm ocean ecosystems.

科学者たちは、プラスチックごみが海洋生態系に害を与える可能性を警告しています。
TOEIC・ビジネス
The report explains how delays could do harm to our reputation.

その報告書は、遅延が当社の評判に害を及ぼす可能性を説明しています。
日常会話
Don’t worry. It won’t harm you.

心配しないで。害はないよ。

「害」を英語にするときのよくある間違い

× This medicine may harm to your health.

○ This medicine may harm your health.

harmを動詞で使う場合、toを付けずに目的語を直接取ります。
× The accident made a big harm.

○ The accident caused a lot of harm.

harmは通常、makeではなくcauseやdoと組み合わせます。

「害」の英語についてよくある質問

Q. 「害」を英語で一言で言うと？

基本語は harm です。動詞で「害を与える」、名詞で「害」という意味になります。

Q. harm と damage の違いは？

harmは健康や環境、人間関係などへの悪影響を幅広く表します。damageは物理的な損傷のほか、評判や関係などに生じる被害にも使われます。

Q. 「害を及ぼす」を英語で何と言いますか？

do harm to または harm を使います。例えば、Pollution can do harm to wildlife. と言えます。

「害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く