テーマ
「テーマ」の英語
「テーマ」は英語で theme と言います。物語や文章の中心的な考えには theme、話題や発表で扱う内容には topic が一般的です。作品全体で繰り返される象徴的な要素は leitmotif と言います。
「テーマ」の英語の使い分け
物語や文章が伝えようとする中心的な考えに使います。
会話、発表、記事などで扱う具体的な話題に使います。
Climate change was the topic of our presentation.
ゲームで覚える・約 1 分
theme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物語や文章で繰り返し扱われる、中心となる考えや題材
関連語
使い方
-
theme of
主題
-
main theme
主題
類義語との違い
theme:
文章や話の中心となる主題や題材
topic:
話や文章で扱う具体的な題目や話題
subject:
扱うテーマや学科・分野など広い題材
英英
The central idea or underlying message of a piece of writing, speech, or film.
語源
themeは、ギリシャ語thema「置かれたもの」からラテン語やフランス語を経て英語に入り、「提示された題目」という意味が簡単になって「主題」になった。
コラム
- topicは話の題材（何についてか）、themeは作品や文章が伝えようとする一番大きな考え（例：友情や勇気）で、両者は似ているが意味が異なる
例文
The novel's recurring leitmotif is the sea, symbolizing freedom.
その小説の反復するモチーフは海で、自由を象徴している。
コアイメージ
作品全体を貫く繰り返しの要素で、統一感や象徴性を与える
英英
An element, often a short musical phrase or recurring image, that repeats across a work to unify its parts and symbolize ideas or characters.
語源
leitmotifは、19世紀ドイツ語のLeitmotivに由来し、ワーグナーがオペラで用いた短い旋律の反復から広がり、繰り返しによって意味を強める概念となった。
コラム
- 日本語のモチーフよりも繰り返しと結びついた用法が強く、単発の装飾的要素とは区別して扱われることが多い