お母さん
「お母さん」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
mom をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
My mom is a teacher.
お母さんは先生です。
コアイメージ
子を育て、日々の世話をする人
関連語
使い方
-
my mom
私のお母さん
類義語との違い
mom:
口語的で親しみを込めたお母さんの呼び方
mother:
正式で書き言葉にも使う「お母さん」
英英
A woman who has given birth to a child or who raises a child. She is often a caregiver and plays an important role in a child's life.
語源
momは、古いmamaやmammaなどが日常語で短く変化したもので、特にアメリカ英語で「お母さん」を指す。
コラム
- 文法では目的語や呼びかけにそのまま使い、所有を表すときはmom'sを使う（例：This is my mom's bag）
例文
My Mam phoned me this morning.
今朝、私のお母さんが電話してきた。
コアイメージ
母親を親しみを込めて呼ぶ語で、家庭内の会話で使われる
英英
An informal, regional term for one's mother, used chiefly in Northern England and Ireland.
語源
Mamは、子どもの発音maやmammyに由来し、北イングランドやアイルランドなどで方言的に母を呼ぶ語として定着した
コラム
- 北イングランドやアイルランドで日常的に母を指す呼称として使われ、会話文では My Mam のように表記されることがあるが ma'amとは別語である
例文
My mama cooks dinner every night.
私のママは毎晩夕食を作る。
コアイメージ
子どもの呼びかけや親しい場面で母親を指す口語的な呼称
英英
an informal, affectionate term for one's mother, typically used by or when speaking to a child.
語源
mamaは、乳児がmaの音を反復して発する喃語がそのまま語として定着したもので、多くの言語で幼児語の母称として成立した。
コラム
- 幼児が発する喃語が元になっており、子どもの呼びかけや絵本・童謡など親しみを示す文脈でよく見られる。
例文
コアイメージ
子どもが親しみを込めて呼ぶ母親
英英
An informal or dialectal term for a child's mother; historically also used to refer to a black woman employed as a domestic nurse or caretaker in the American South.
語源
mammyは、mamaの変形に由来し、児語として母親を指す用法と、アメリカ南部で黒人女性の乳母・家政婦を表す用法が並存して文化的固定観念と結びついた経緯がある。
コラム
- 歴史的にはアメリカで黒人女性の乳母や家政婦を象徴する像（mammy像）が形成され、現代では文脈によって敏感な意味合いを含むことがある。
例文
When I felt sick, my mater stayed home with me.
具合が悪いとき、母は家にいて看病してくれた。
コアイメージ
親しみを込めて母を呼ぶ砕けた呼称
英英
An informal affectionate word for mother, used in casual speech or family contexts to address or refer to one's mother.
語源
materは、ラテン語のmater（母）を英語が取り入れた語で、口語や愛称として用いられるようになった。
コラム
- 家族や親しい間柄で使われる口語表現で、公的な場面や改まった文章では用いられにくい。