リサイクル

「リサイクル」の英語

「リサイクル」は英語で recycling と言います。不要なものを原料に戻して再利用する活動を指し、recycling plant は「リサイクル工場」です。中古品店は secondhand shop などと呼ぶのが一般的です。

「リサイクル」の英語の使い分け

recycling
/rìːsáikliŋ/
不要なものを再処理し、原料として循環させる活動を指します。
Many people practice recycling at home.
多くの人が家庭でリサイクルを実践しています。

コアイメージ

不要になったものを処理して原料に戻し、循環させて別の製品にする

使い方

recycling plant

リサイクル工場
recycling program

リサイクル計画

類義語との違い

recycling: 廃物を原料に戻して新製品にすること（リサイクル）
waste: 不要になって捨てるもの、ゴミ（廃棄物）
reuse: 同じものを洗うなどして繰り返し使うこと（再使用）

英英

The process of converting waste materials into reusable materials or products.

語源

recyclingは、cycle（循環）にre-（再び）をつけて作られ、ものを再び循環させる＝リサイクルを表す語。

コラム

日本語の「リサイクルショップ」は中古品の売買を指すことが多く、英語のrecycling（素材を再処理すること）とは別の概念である

「リサイクル」のレベル別の例文

中学
We recycle paper, cans, and plastic bottles.

私たちは紙、缶、ペットボトルをリサイクルします。
高校・英検2級
Recycling helps reduce the amount of waste sent to landfills.

リサイクルは埋め立て地に送られるごみの量を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company built a new recycling plant near its main factory.

その会社は主要工場の近くに新しいリサイクル工場を建設しました。
日常会話
Do you recycle these bottles?

このボトルはリサイクルするの？

「リサイクル」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a recycling shop.

○ I went to a secondhand shop.

中古品店は recycling shop ではなく secondhand shop などが一般的です。
× I do recycling every day.

○ I recycle every day.

動作を表す「リサイクルする」は recycle を使うのが自然です。

「リサイクル」の英語についてよくある質問

Q. 「リサイクル」を英語で一言で言うと？

名詞なら recycling、動詞なら recycle が一般的です。

Q. recycling と recycle の違いは？

recycling は「リサイクル」という活動や仕組みを表す名詞、recycle は「リサイクルする」という動詞です。

Q. 「リサイクルショップ」は英語で何と言いますか？

中古品を売買する店は secondhand shop や thrift store と呼ぶのが一般的です。素材を再処理する recycling とは意味が異なります。

Q. リサイクルの英語スペルと発音は？

動詞は recycle、名詞は recycling と綴ります。発音記号は /ˌriːˈsaɪ.kəl/ で、カタカナのように平坦に読むのではなく、真ん中の「サイ」にアクセントを置いて強く発音します。接頭辞 re-（再び）と cycle（循環）が組み合わさった単語です。

Q. 英語 recycle の本来の意味や成り立ちは？

recycle は「再資源化する」「再生利用する」という意味を持ちます。接頭辞 re-（再び）と cycle（循環・輪）から成る単語で、使われなくなった廃棄物を原料に戻して循環させるプロセスを指します。製品をそのまま再利用するのではなく、加工し直して新しい製品に作り替えるニュアンスを含みます。

Q. 動詞 recycle の使い方や文法パターンは？

主に他動詞として「〜を再生利用する」という意味で使われ、過去形・過去分詞は recycled です。「recycle A into B」の形で「AをリサイクルしてBを作る」と表現できます。例文: We can recycle these glass bottles into new containers.（私たちはこれらのガラス瓶をリサイクルして新しい容器を作ることができます）。

Q. リサイクルに英語の略称や略号はある？

recycle という単語そのものの一般的な省略形はありません。ただし、環境問題の標語である 3R（Reduce, Reuse, Recycle）の構成要素として R と示されることがあります。また、プラスチック製品のリサイクルマークでは、PET や PP などの素材を表す略称と一緒に表記されるのが一般的です。

Q. リサイクルと reuse や upcycle の違いは？

recycle は廃棄物を原料に戻して再加工するのに対し、reuse は形を変えずにそのまま再使用することを指します。また、upcycle は廃材にデザインや工夫を加えてより価値の高い製品へ作り替えることで、reduce はゴミの発生自体を減らすことを意味します。目的に応じて使い分けられます。

Q. リサイクルは中国語で何と言いますか？

中国語では一般に「回收（huíshōu）」と表現します。資源を循環させて再利用することを強調したい場合は「循环利用（xúnhuán lìyòng）」と言うこともあります。例文: 纸和塑料可以回收。（zhǐ hé sùliào kěyǐ huíshōu / 紙とプラスチックはリサイクルできます）。