一言よろしいでしょうか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や授業、改まった話し合いの途中で、相手の発言をさえぎって補足・訂正したいときに使います。相手への配慮を示す、ややかしこまった表現なので、仕事や公の場で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I interject?

  口をはさんでもよろしいでしょうか。

  元の表現より直接的に許可を求める

• If I may add something,

  一言付け加えてもよろしければ、

  さえぎるより補足の印象が強い

• Excuse me, may I interrupt?

  すみません、口をはさんでもいいですか。

  元の表現より一般的で少し直接的

• If I could just add one point,

  一点だけ付け加えさせていただければ、

  会議での補足に向く控えめな表現

• Sorry to interrupt, but

  話をさえぎってすみませんが、

  謝意を先に示す自然な言い方

• Could I jump in here?

  ここで口をはさんでもいいですか。

  会話向きで元の表現よりくだけている

こう返す

• Of course. Go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• Perhaps we can discuss it afterward.

  その件は後で話し合いませんか。

• What would you like to clarify?

  何を明確にしたいですか。

よくある間違い

• ✕ If I may interject to you,

  ○ If I may interject,

  interjectは通常、相手にtoを付けずに使う

• ✕ If may I interject,

  ○ If I may interject,

  if節では主語の後にmayを置く

よくある質問

If I may interjectはどんな時に使う？

会話や議論の途中で、補足や訂正のために丁寧に口をはさみたいときに使います。仕事や授業など、少し改まった場面が一般的です。

If I may interjectは失礼？

通常は失礼な表現ではありません。相手の話をさえぎる前に配慮を示す言い方ですが、友達同士の気軽な会話ではややかしこまって聞こえることがあります。また、相手が話し終えるのを待つべき場面では、使っても歓迎されない場合があります。