関連
「関連」の英語
「関連」は英語で connection と言います。connection は幅広いつながりに使え、relation は事実や論理上の関係、association は記憶との結びつきや団体を表すことが多いです。
「関連」の英語の使い分け
人・物・出来事の幅広いつながりを表す、最も一般的な語です。
事実同士の関係や論理的な関連をやや硬く表します。
記憶や考えとの結びつき、または団体を表します。
The smell has a strong association with summer.
その香りには夏との強い結びつきがあります。
ゲームで覚える・約 1 分
association をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人やものがつながって一つのまとまり（団体）となる感覚と、あるきっかけで別の考えや記憶につながる感覚
関連語
使い方
-
association with
〜との関連
-
association between
〜間の関連
-
職業団体
類義語との違い
association:
団体、または別のことを思い浮かべさせる心のつながり
connection:
因果や物理的なつながりで、心の連想より客観的
group:
人の集まりを指し、正式な団体よりゆるい集まり
organization:
正式な団体や組織を指し、associationの団体意味に近い
英英
An organization or society created for a shared aim, and more broadly any connection or relationship between people, ideas, or situations; it can also mean a mental link that brings a memory or idea.
語源
associationは、ラテン語associatio（仲間にすること）から来て、ものごとを結びつける行為が転じて「心の中でつながる＝連想」という意味になった。
コラム
- 感覚や出来事が別の記憶を呼び起こす意味で使われることが多く、bring/evoke an associationのように「～を思い起こさせる」の表現で現れる
例文
There is a clear relation between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんの間には明確な関係がある。
コアイメージ
二つ以上のものが互いに結びつき、どのように関係しているかを示すつながり
関連語
使い方
-
外交関係
-
関係を維持する
類義語との違い
relation:
物事や人のつながり・関係性全般を指す
relationship:
特に人と人のつながりで親密さや感情を含む関係を指す
英英
A connection or link between two or more things.
語源
relationは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、最初は『報告』を意味したが、そこから『ものごとのつながり』という意味に広がり『関係』になった。
コラム
- relationは出来事や事実の結びつきや論理的関係を表し、in relation toのような表現で話題の対象を示す際に使われる。
「関連」のレベル別の例文
- 中学
There is a close connection between music and memory.
- 高校・英検2級
The study examines the relation between sleep and concentration.
- TOEIC・ビジネス
Please see the attached report for details in relation to the updated sales forecast.
- 日常会話
That song has a strong association with my childhood.
その歌には子どもの頃との強い結びつきがあります。
「関連」を英語にするときのよくある間違い
× This issue is related about safety.
○ This issue is related to safety.
be related toで「関連している」を表します。
× I have a relation with this topic.
○ This topic is related to my research.
話題や事柄には、relationよりrelated toが自然です。