会話

「会話」の英語

「会話」は英語で conversation と言います。日常の雑談から相談まで幅広く使える基本語です。talk はくだけた言い方、dialogue は作品中の対話や、対話形式のやり取りでよく使われます。

「会話」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conversation
日常の雑談から相談まで、幅広い会話に使う基本語です。
We had a friendly conversation after school.
私たちは放課後、楽しく会話をしました。
dialog
二人以上の人物が互いに言葉を交わす会話
The book includes a dialog between a teacher and a student to explain the concept.
その本には概念を説明するための教師と生徒の会話が載っている。
talking
人と人が言葉を交わす会話全体やその内容を指す会話を表す語
The talking at the meeting eased tensions.
会議での会話が緊張を和らげた。

conversation

[US] kɑ̀nvərséiʃən [UK] kɔ̀nvəséiʃən

意味

conversationのイラスト

例文

Let's have a conversation in English class.

英語のクラスで会話をしよう。

コアイメージ

二人以上が言葉を交わし、順番に話して聞き合うやりとり。

関連語

( 形) conversational： 会話の

↔︎( 名) monologue： 独白

使い方

  • have a conversation

    会話する

  • carry on a conversation

    会話を続ける

  • strike up a conversation

    会話を始める

類義語との違い

conversation: 人と話すこと。日常的な会話ややりとり
talk: くだけた会話や短い話、話す行為
discussion: 意見を交換する話し合い、やや正式
dialogue: 二人のやりとりや教材の会話文

英英

A talk between two or more people where they share news, feelings, and ideas.

語源

conversationは、古フランス語を経て英語に入った語で、中世ラテン語conversatio（共にいること）から転じて人と話す意味＝会話になった

コラム

  • conversationは雑談から相談まで幅広い意味で使われる一方、討論や意見交換を強調するときはdiscussionやdebateなど別の語を使う

dialog

意味

例文

The book includes a dialog between a teacher and a student to explain the concept.

その本には概念を説明するための教師と生徒の会話が載っている。

コアイメージ

二人以上の人物が互いに言葉を交わす会話

英英

A conversation or exchange of ideas between two or more people, including structured or scripted exchanges and interactive computer prompts.

語源

dialogは、ギリシャ語dialogos（dia＝通して＋logos＝言葉）に由来し、『語り合うこと』を意味して英語で会話や対話の語として定着した。

コラム

  • 米語ではdialogの綴りがよく用いられ、IT分野ではユーザーとのやりとりを表すダイアログボックスなど会話に例えた表現が使われる。

talking

意味

例文

The talking at the meeting eased tensions.

会議での会話が緊張を和らげた。

コアイメージ

人と人が言葉を交わす会話全体やその内容を指す会話を表す語

英英

the act or content of spoken exchange between people; a conversation or informal speech.

語源

talkingは、動詞talkの現在分詞で、中英語のtalkenに由来し、接尾辞-ingによって「話すこと・会話」を表す名詞化や形容詞化が生じた

コラム

  • talkingは会話そのものや会話の進行を指す語として使われ、掲示のno talkingのように話すことを禁じる場面でも用いられる。

「会話」のレベル別の例文

「会話」を英語にするときのよくある間違い

「会話」の英語についてよくある質問

Q. 「会話」を英語で一言で言うと？
conversationが最も基本的で、日常のさまざまな会話に使えます。
Q. conversationとdialogueの違いは？
conversationは日常の会話全般、dialogueは小説や映画などの対話、または対話形式のやり取りを指すことが多いです。
Q. 「会話」のビジネスでの言い方は？
一般的な会話にはconversation、意見交換や議題についての話し合いにはdiscussionがよく使われます。
Q. conversationの読み方や発音のコツは？
発音記号は kɑ̀nvərséiʃən で、カタカナではカンヴァセイションに近いです。アクセント（強勢）は第3音節の「セィ」に置くのが最大のポイントです。「カン」や「ヴァ」を強くしすぎず、saの部分をはっきりと高く強めに発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. 「会話する」と動詞で言うときは何を使いますか？
日常生活では have a conversation や talk を使うのが一般的です。動詞 converse も会話するという意味を持ちますが、フォーマルで文語的な表現のため、普段のやり取りではあまり使われません。「彼と会話した」と言いたいときは I had a conversation with him. や I talked with him. と言います。
Q. 「日常会話」は英語で何と言いますか？
daily conversation または everyday conversation と言います。日々の生活で交わす気軽なやり取りを指す定番フレーズです。例えば「日常会話なら英語で話せます」は I can have everyday conversations in English. や I can handle daily conversation in English. と表現できます。
Q. 「英語で会話する」は英語でどう言いますか？
have a conversation in English や talk in English と言います。「英語で」を表すときは前置詞 in を使うのがポイントです。例えば「私たちは英語で会話を楽しみました」は We enjoyed having a conversation in English. と表現します。do a conversation とは言わないため注意しましょう。
Q. 会話に関わるtalkとspeakはどう違いますか？
talkは相手と双方向でやり取りする「会話する」を表し、speakは声を出して話す行為そのものや言語を話す能力を表します。そのため「英語で会話する」と言いたいときは双方向のニュアンスを含む talk in English を使い、「英語が話せる」と言いたいときは言語能力を表す speak English を使います。
Q. 英語の会話アプリを使ったおすすめの練習法は？
音声を聴いてすぐに声に出して繰り返す練習や、対話の場面を想定して即座に返答を声に出す練習がおすすめです。画面の英文を目で追うだけでなく、実際に口を動かして発話する回数を増やすことで、とっさに英語が出てくる会話力が身につきます。短いスキマ時間でも毎日声に出すことが上達への近道です。
Q. conversationの発音やアクセントは？
発音記号は /ˌkɑːnvərˈseɪʃn/ で、カタカナでは「カンヴァセイション」のように読みます。最も強く読む第1アクセントは、第3音節の「sa（セィ）」にあります。「con」の部分を強く読まないように気をつけると、自然で通じやすい英語の発音になります。
Q. 「会話する」は英語の動詞で何と言いますか？
日常会話では「have a conversation」や「talk」を使うのが一般的です。動詞「converse」もありますが、文語的で硬い響きになるため普段はあまり使いません。親しい人との気楽な会話なら「chat」も使えます。例えば「I had a conversation with Ken.（ケンと会話をしました）」のように表現します。
Q. 「英語で会話する」はどう表現しますか？
「have a conversation in English」または「talk in English」と表現します。「英語で」を表す前置詞は「in」を使うのが自然です。例えば「I want to have a conversation in English.（英語で会話をしたいです）」や「We talked in English yesterday.（私たちは昨日、英語で会話しました）」のように言います。
Q. 「対話」は英語でどう言いますか？
「対話」は英語で dialogue と言います。2人以上の間で交わされる意見交換や、理解を深めるための話し合い、劇や小説の中の台詞のやり取りを指します。例えば「The two leaders began a peaceful dialogue.（両首脳は平和的な対話を始めました）」のように、公の話し合いにも適した語です。

「会話」と関連する日本語の英語

「会話」をもっと知る

「会話」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「会話」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「会話」の英語が載っている単語帳

1 / 1