遅く

「遅く」の英語

「遅く」は英語で late と言います。arrive late（遅れて到着する）のように、副詞でも形を変えずに使います。予定の時刻より後になることを表す、日常的な表現です。

「遅く」の英語の使い分け

  • late

    /lit/

    到着や開始が予定より後になるときに使う、基本的な副詞です。

    They arrived late at the station.

    彼らは駅に遅れて到着しました。

「遅く」の例文

He arrived late.

彼は遅く到着した。

lateのイラスト

コアイメージ

到着や出来事が始まるはずの時刻より後になること

関連語

( 名) lateness： 遅刻

↔︎( 副) early： 早く

使い方

類義語との違い

late: 予定の時間より後に起こる・到着する状態
slowly: 動きや進みがゆっくりで、時間が遅れる意味とは異なる

英英

Arriving or happening after the expected or agreed time; occurring near the end of a period or day; not on time.

語源

lateは、『時間より遅い』という意味から派生して、のちに『最近亡くなった』という意味にもなり、the late Mr. Xは『故Xさん』を表す

コラム

  • 副詞のlateは形容詞と形が同じでHe arrived lateのように用いられ、通常は -ly を付けない点で異なる

「遅く」のレベル別の例文

「遅く」を英語にするときのよくある間違い

  • × He arrived lately.

    ○ He arrived late.

    lateは「遅く」、latelyは「最近」という意味です。

「遅く」の英語についてよくある質問

Q. 「遅く」を英語で一言で言うと？
lateです。到着や出来事が予定の時刻より後になることを表します。
Q. lateとlatelyの違いは？
lateは「遅く」、latelyは「最近」という意味です。He arrived lateのように使います。
Q. 「遅く到着する」を英語でどう言う？
arrive lateと言うのが一般的です。例えば、They arrived late.は「彼らは遅れて到着しました」という意味です。

「遅く」と関連する日本語の英語

「遅く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「遅く」の英語が載っている単語帳

1 / 1