上がる

例文

コアイメージ

低い場所から高い場所へ、手足や道具を使って体を持ち上げながら上へ進む動き

関連語

使い方

• climb trees

  木に登る

• climb the stairs

  階段を上る

• climb a ladder

  はしごを登る

• climb up

  上る

類義語との違い

climb: 手足やはしごなどで高い所へ上る動作
go up: 下から上へ移動する、階や坂を上る一般表現
rise: 自然に上がる、位置や量が高くなる（自動詞）

英英

To move from a lower place to a higher one by using feet, hands, or tools, as when climbing a hill, ladder, or tree.

語源

climbは、古英語のclimbanから来た語で、木や山を上がるという「～を登る」の意味がそのまま残った。中英語で綴りがclimbになり現代英語でも同じ意味。

コラム

• climbは人がはしごや山を登る意味だけでなく、prices climbのように価格や数値が「上がる」の意味でも使われ、climb upとclimbのどちらも自然な言い方である。

例文

コアイメージ

物や人が下から上へ動いて、位置や高さが増すイメージ

関連語

使い方

• rises in price

  値上がりする

• rises in value

  価値が上がる

• rise to

  〜に上がる

• rise by

  〜上がる

類義語との違い

rise: 自然に高くなる・上がる自動詞、他動では使わない
increase: 数量や程度が増える語で、位置を表すとは限らない
grow: 成長や大きさの増加を表し、位置の単純上昇とは異なる
raise: 他人が行う上げる動作を表す他動詞で、riseとは使い方が違う

英英

To go up in number, amount, or value; to move upwards; to become more important or successful; to get out of bed; to become stronger or louder; to appear in the sky; to increase in size, like bread or cakes; to feel a strong emotion; to stand up.

語源

riseは、古英語のrīsan（起き上がる）から来て、もともと体や物が下から上へ動くことを表し、現在の「上がる」という意味につながっている。

コラム

• 映画『Star Wars: The Rise of Skywalker』のタイトルのriseは成長や台頭といった上へ向かう変化を表す用法の一例である。

例文

コアイメージ

ものが下から上へ動いて、位置や高さが高くなるイメージ

関連語

類義語との違い

go up: 物や気温が自ら上がることを表す自動詞
rise: 自然現象や価格などが上に向かうときに使う語
increase: 数量や程度が増えるときに使う語
climb: ゆっくり・段階的に上がる動きを表す語

英英

To rise or move upward in position, amount, value, or level; used for prices, temperatures, climbing stairs, or when a building is erected.

語源

go upは、go＝移動する、up＝上へ。移動の向きが上なので「上に向かう」ことを表し、数や量が増す意味でも使える。

コラム

• go upは物が下から上へ移動する意味と、値や量が高くなる意味の両方で使えるので、主語が人や物かでどちらの意味かを判断する。

例文

コアイメージ

霧や煙などが下から上へ立ちのぼるように現れること、上がるという意味を含む語

英英

To rise upward, especially used of vapors, smoke, or mist emerging from a lower area.

語源

scendは、ラテン語scandereを基にascend/descendの語幹として英語に取り入れられ、特に煙や霧が上がる描写で用いられる用法がある。

コラム

• scendは霧や煙が谷や皿などから立ち上る様を表す文で見かけることがあり、そうした描写で用いると意味が伝わりやすい