日程
「日程」の英語
「日程」は英語で schedule と言います。会議や旅行などの予定全体に使える基本語です。作業の期間は time frame、旅行の具体的な行程は travel itinerary と表すのが自然です。
「日程」の英語の使い分け
会議や旅行など、複数の予定をまとめて表す基本語です。
作業やプロジェクトにかかる期間、期限の目安を表します。
We need a clear time frame for the renovation.
travel itinerary
旅行の訪問先や移動順まで含む、具体的な行程を表します。
旅行の日程だけでなく、宿泊や移動を含む計画全体を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
schedule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
What's your schedule for today?
今日の予定は？
コアイメージ
日や時間の枠に用事を入れて、重ならないように順に並べる仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
schedule:
日時や順序が決まった具体的な予定
plan:
目標を達成するための考えや準備、広い意味の予定
timetable:
時間ごとに分けた時刻表や授業の時間割
calendar:
日付ごとの一覧で月間・年間の予定を示す表
英英
A plan that outlines what someone will do and when they will do it, often including specific times for events or activities.
語源
scheduleは、古フランス語ceduleを経て英語に入った言葉で、もとは紙片に書いた時刻や順番の一覧を意味し、現在は予定を表す語になった。
コラム
- scheduleとtimetableは似ているが、timetableは学校の時間割や列車の時刻表など固定の時刻を示す表に使われ、scheduleはより広く予定や計画全般に使われる
例文
コアイメージ
テレビやラジオで一定の内容をまとめて放送するコンテンツ
英英
A show presented on television or radio consisting of episodes or segments.
語源
programmeは、ギリシャ語programmaに由来し、もともとは書かれたものや予定を指した語がラテン語やフランス語を経て英語に入り、放送で構成された番組を指すようになった
コラム
- British Englishではテレビやラジオの放送はprogrammeと綴り、アメリカ英語やコンピュータ分野ではprogramが一般的である
例文
コアイメージ
コンピューターで実行される命令の集合としてのプログラムを指す
英英
A set of instructions written to be executed by a computer or device, i.e. software that performs specific tasks.
語源
programmaは、イタリア語語形で元は公示された予定や計画を意味し、古代ギリシャ語のpro＋graphein（書く）に由来する語で、ソフトウェアの意味では英語のprogramと同義で用いられることがある。
コラム
- イタリア語のprogrammaはソフトや進行表の両方に使われ、英語では米綴りprogram／英綴りprogrammeと意味が重なるが綴りや用法が言語によって異なる点が学習の助けになる。
例文
She changed her travel plan after checking the weather forecast.
彼女は天気予報を確認してから旅行計画を変更した。
コアイメージ
旅行計画として、目的地・日程・宿泊や移動などの手配をあらかじめ決める行為を指す
英英
A plan for a trip that specifies destinations, schedule, accommodations, and other arrangements made before traveling.
語源
travel planは、travel（移動・旅行）とplan（計画）の合成語で、移動先や日程、手配を前もって決めるという意味で用いられる
コラム
- 旅行計画は個人が作る詳細な下調べや旅行会社の提案の両方を指し、文脈でどちらかが意味されることが多い