ご冥福をお祈りします

使う場面とニュアンス

ていねい

亡くなった人を悼み、安らかな眠りを願う場面で使います。葬儀や追悼の言葉、SNSへの投稿などで、故人について述べたり故人に語りかけたりする時に自然です。遺族に直接お悔やみを伝える時は、I'm so sorry for your loss. などが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May he rest in peace.

  彼が安らかに眠れますように。

  男性について祈る、やや改まった表現

• May she rest in peace.

  彼女が安らかに眠れますように。

  女性について祈る、やや改まった表現

• May they rest in peace.

  その人が安らかに眠れますように。

  性別を特定しない祈りの表現

• Rest in eternal peace.

  永遠の安らぎの中で眠れますように。

  より厳かで、宗教的な響きが出やすい表現

• May their soul rest in peace.

  その人の魂が安らかに眠れますように。

  魂に言及する、宗教的でより厳かな表現

こう返す

• Thank you for saying that.

  そう言ってくれてありがとう。

• I'm not ready to talk about it yet.

  まだそのことを話せる気持ちではありません。

• He was a wonderful person.

  彼はすばらしい人でした。

よくある間違い

• ✕ Rest at peace.

  ○ Rest in peace.

  前置詞は at ではなく in を使う定型表現です。

• ✕ Rest in peacefully.

  ○ Rest peacefully.

  peacefully は副詞なので、in の後ろに置くことはできません。

よくある質問

Rest in peace. はどんな時に使う？

亡くなった人を悼み、安らかな眠りを願う時に使います。葬儀や追悼の場、弔意を示す投稿などで使われるのが一般的です。

Rest in peace. は遺族への返事に使える？

遺族に直接お悔やみを伝える時は、I'm so sorry for your loss. が一般的です。Rest in peace. は故人について述べたり、故人に語りかけたりする時に使うのが自然です。