Good idea.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族から提案を受けたときに、賛成の気持ちを明るく伝えるひと言です。短く軽い表現なので、親しい相手との会話に特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s a good idea.

  それはいい考えですね。

  元の表現よりも文として明示的で、賛成の対象をはっきり示す

• Sounds like a good idea.

  よさそうですね。

  提案を聞いた直後に、やわらかく賛成する表現

• That sounds great.

  それはすごくよさそう。

  賛成に加えて、より強い期待や喜びを表す

• I think that’s a great idea.

  それはとてもいい考えだと思います。

  自分の賛成をはっきり伝える表現

• That could work.

  それならうまくいくかもしれません。

  完全な賛成より、控えめで現実的な反応

こう返す

• Thanks! Let’s do it.

  ありがとう！そうしよう。

• Maybe, but I have another suggestion.

  そうだね。でも、別の提案があるんだ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's good idea.

  ○ Good idea.

  idea は数えられる名詞なので、単数で使う場合は通常 a が必要です。ただし、この定型表現では主語と be 動詞を省略して Good idea. と言います。

• ✕ Good idea for me.

  ○ Good idea.

  提案への賛成を表すひと言としては、通常 for me は付けません。

よくある質問

Good idea. はどんな時に使う？

相手の提案や計画に賛成するときに使います。友だちや家族との会話で特に自然ですが、仕事でもくだけたやり取りなら使えます。

Good idea. と That’s a good idea. の違いは？

意味はほぼ同じです。Good idea. のほうが短く軽い反応で、That’s a good idea. は文としてより明示的に賛成を伝える言い方です。