会う

例文

コアイメージ

目で見て認識する感覚から、理解する・人に会うといった広い「見る」の感覚を含む

使い方

• see the point

  要点が分かる

• see someone

  誰かに会う

• see where

  〜か分かる

• see what

  〜か分かる

• see who

  〜か分かる

類義語との違い

see: 目で見て認識する、～を見る
look: 意識して目を向ける、見る
watch: 動くものを注意して続けて見る
meet: 人と会うという意味で、seeと混同しやすい

英英

To notice or perceive someone or something with the eyes; to understand or realize something; to meet someone; to watch a film or play; to experience something.

語源

seeは、古英語のseonに由来し、昔から「～を見る」という意味で使われる。ドイツ語sehenやオランダ語zienと同じ語族の言葉で意味も近い。

コラム

• seeは偶然目に入る・知覚するイメージで、lookは意識的に見る、watchは動くものを注意して見るという違いがある。

例文

コアイメージ

別々だった人や基準が一致して一緒になることで、顔を合わせる・要件が満たされる状態

関連語

使い方

• meet someone

  〜に会う

• meet with someone

  〜と会う

• meet a deadline

  締め切りに間に合わせる

• meet a challenge

  難題に直面する

類義語との違い

meet: 人に会う、初対面も約束して会う場合も含む
see: 人に会って顔を見る、会う予定がなくても使う
visit: 場所や人を訪ねる、家や国などを訪問する
know: 人を知っている状態、会ったことがあるかを示す

英英

To come together with someone at the same time or place; to encounter; to meet a requirement or expectation; to face an opponent in a game.

語源

meetは、古英語mētan（出会う）に由来し、出会いの意味から一致や満足の意味へと広がった。

コラム

• 日常会話では meet up が友達と会うカジュアル表現になり、meet someone は一般的な「会う」の言い方、meet the requirements のように『要件を満たす』意味にも広がる。

例文

コアイメージ

接続することを指し、機器や配線をつなげて通信や動作を可能にする

英英

to attach or connect devices, wires, or systems so that they operate or communicate together

語源

hook upは、hook（掛ける・つなぐ）とup（完了や方向を示す）の組み合わせで、物や機器をつなぐ行為を表す語として発達した

コラム

• 口語で機器を接続する意味で広く使われるが、文脈によって人の紹介や性的関係を指す場合がある

例文

コアイメージ

特定の時間と場所で会う約束で、特に恋人同士の密会を指す

英英

a private meeting or appointment to meet at a specific time and place, especially between lovers

語源

trystは、中英語のtristen（会う約束をする）に由来し、もともとは狩猟などで集合時間や場所を定める意味から発展して恋人同士の密会を指すようになった

コラム

• trystはやや文語的で恋人同士の秘密の会合や夜の密会を表すことが多い