We can ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手と一緒にできることや、実行可能な案を前向きに示すときに使います。必ずしも「一緒に行う」という意味に限らず、状況に応じて可能性や選択肢を伝えることもできます。日常会話から仕事まで使えますが、仕事では文脈に応じてより具体的に言うと丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We could ~.

  〜するのもよさそうです。

  控えめな提案や可能性を示すニュアンスです。

• I think we can ~.

  〜できると思います。

  We can ~. よりも確信を少し和らげた言い方です。

• We should be able to ~.

  〜できるはずです。

  実現できる見込みや、条件が整えば可能だという見通しを示します。

• Let's ~.

  〜しましょう。

  実行することを直接提案する、カジュアルな表現です。

• We have the option to ~.

  私たちには〜する選択肢があります。

  We can ~. より形式的で、選択肢の一つとして客観的に示す表現です。

こう返す

• That sounds like a good plan.

  それはいい案ですね。

• I’m afraid we can’t do that today.

  残念ですが、今日はそれができません。

• What time can we start?

  何時に始められますか？

よくある間違い

• ✕ We can to finish it today.

  ○ We can finish it today.

  can の後ろには to を付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ We can do it in tomorrow.

  ○ We can do it tomorrow.

  tomorrow の前には通常 in を付けません。

• ✕ We can finishes it today.

  ○ We can finish it today.

  助動詞 can の後ろには、主語にかかわらず動詞の原形を置きます。

よくある質問

We can ~. はどんな時に使う？

相手と一緒にできることや、実行可能な案を前向きに示すときに使います。予定の提案だけでなく、問題への対応や利用できる選択肢を伝えるときにも使えます。

We can ~. は失礼？

失礼な表現ではなく、日常会話から仕事まで一般的に使えます。ただし、We can ~. は比較的直接的なので、より控えめに提案したい場合は We could ~.、実現の見込みを伝えたい場合は We should be able to ~. などが使えます。