計画

「計画」の英語

「計画」は英語で plan と言います。project は目標達成のための活動全体、planning は計画を立てる過程を指します。競争や交渉の具体策なら game plan が自然です。

「計画」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

plan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

plan

plǽn

意味

planのイラスト

例文

We made a plan to travel.

私たちは旅行の計画を立てた。

コアイメージ

目的をかなえるために、手順と時間を決めて並べた行動の道筋のイメージ。

関連語

使い方

  • make a plan

    計画を立てる

  • have a plan

    計画がある

  • follow a plan

    計画に従う

類義語との違い

plan: 計画は何をどうするかを前もって決めること
idea: 思いつきの考えや発想で、まだ具体的に決まっていない案
goal: 達成したい結果や目的で、計画が向かう先
schedule: 時間や日にちを決めた、実行のための予定

英英

A decision about what to do in the future, including a detailed set of actions to achieve a goal. It can also refer to a drawing that shows how something will be arranged or built.

語源

planは、ラテン語planus(平ら)からフランス語planを経て英語に入り、土地や建物の平面図を意味してから、それが転じてやることを決める『計画』の意味になった

コラム

  • planは考えや方針としての「計画」、scheduleは時間や日時を決めた「予定」を表し、planがアイデアでscheduleが詳細になる違いがある

program

próugræm

意味

programのイラスト

例文

I will watch the popular program tonight.

今夜は人気の番組を見るんだ。

コアイメージ

ある時間に合わせて、伝える内容を決めて順に並べたまとまり

関連語

使い方

類義語との違い

program: テレビやラジオで放送される1つのまとまりの番組
show: 娯楽中心の放送で、出演や演出が強い
episode: シリーズの中の1回分で、番組の一部分を指す

英英

A planned series of events or activities, often broadcast on television or radio, designed to entertain, inform, or educate an audience.

語源

programは、ギリシャ語のpro-「前に」とgramma「書かれたもの」が合わさってできた語で、「前もって書かれた予定」の意味から放送の「番組」を表す言葉になった。

コラム

  • program はテレビやラジオの「番組」を意味し、英語で 'a program' は放送される1つの番組を指すが、日本語の「プログラム」はコンピュータや予定の意味で使われることが多い

project

[US](動) proudʒékt (名) prɑ́dʒèkt [UK](動) prədʒékt (名) prɔ́dʒekt

意味

projectのイラスト

例文

Students worked on a project to plant trees.

生徒たちは木を植える計画に取り組んだ。

コアイメージ

達成したい目標に向けて、やることと順番を前もって決めてまとめた全体像

関連語

使い方

  • start a project

    プロジェクトを始める

  • work on a project

    プロジェクトに取り組む

  • finish a project

    プロジェクトを完了する

類義語との違い

project: 計画。実行するための大きな仕事や案
plan: 細かい手順や日程などを決めた具体的な計画

英英

A carefully organized plan or task aimed at achieving a specific goal, gathering information, building something, or improving a situation, often involving detailed study over a period of time.

語源

projectは、ラテン語の接頭語pro-(前へ)と語根ject(投げる)が合わさった言葉がもとで、「前に投げ出す」→人の前に出す考え=計画の意味になった。

コラム

  • 授業ではscience projectやgroup projectのように使われ、テーマ設定・調査・まとめ・発表といった一連の活動全体を表すことが多い。

planning

plǽniŋ

意味

planningのイラスト

例文

Good planning leads to success.

良い計画は成功につながる。

コアイメージ

目標に向かって進むために、やることの順番や方法を考えて決める

関連語

使い方

  • good planning

    良い計画

類義語との違い

planning: 将来の行動や手順を決める過程や考え
plan: 目標を達成するための具体的な案や、その案を書いた文書

英英

A way of thinking about what you want to do in the future and deciding how to make it happen.

語源

planningは、計画を意味するplanに、行為や状態を表す-ingを付けて名詞化した語で、「計画すること」や「計画中」を表す

コラム

  • テレビやアニメの制作クレジットにあるplanningは制作側の企画担当を指す業界用語としての使い方を示す

scheme

skíːm

意味

schemeのイラスト

例文

She explained her scheme for passing the exam.

彼女は入試合格のための計画を説明した。

コアイメージ

必要な要素を並べてつなぎ、先の見通しを立てるための骨組みを作る

関連語

使い方

  • scheme for

    〜のための計画

  • scheme to

    〜するための計画

  • pilot scheme

    試行的な計画

類義語との違い

scheme: 目的を達成するための計画で、否定的な意味を帯びる場合がある
plan: やることと順序を決めた一般的な計画
strategy: 長期的・全体的に方針を定める戦略的な計画
program: 組織的で継続する事業や計画の枠組み

英英

A structured plan or set of actions aimed at achieving a particular goal, sometimes implying a clever or dishonest purpose; also a way to organize information or ideas.

語源

schemeは、ギリシャ語skhēma(形・姿)を経てラテン語schemaから英語に入った語で、「形」→「枠組み」→「計画」の意味に変化した

コラム

  • schemeはplanとほぼ同義で使える場面が多いが、a scheme to do〜やget-rich-quick schemeのように目的や否定的な色を伴う表現がある

例文

They developed a game plan to launch the new product.

彼らは新製品を発売するための計画を立てた。

コアイメージ

対立や競争を想定した具体的な手順や工夫をまとめることを示し、計画として言い表す

英英

A planned set of tactics or specific steps intended to accomplish a task or to gain advantage in a contest or situation.

語源

game planは、game(試合・競技)とplan(計画)が結びついた語で、競技での戦術を表した語が比喩的に広がり計画全般を指すようになった

コラム

  • 対戦や交渉など勝ち負けが意識される場面で使われることが多く、スポーツ実況や戦略会議での言い回しとして馴染みが深い語である

「計画」のレベル別の例文

「計画」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a plan for the event.

    ○ We made a plan for the event.

    planは通常、doではなくmakeと組み合わせます。

  • × I made a program for my vacation.

    ○ I made a plan for my vacation.

    一般的な旅行の計画にはprogramよりplanが自然です。

「計画」の英語についてよくある質問

Q. 「計画」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは plan です。「計画を立てる」は make a plan と言います。
Q. plan と project の違いは?
planは目的に向けた考えや手順、projectは特定の目標に向けて実際に進める活動全体を表すことが多いです。
Q. 「計画」のビジネスメールでの言い方は?
一般的には plan を使います。「計画を確認する」は review the plan、「計画を確定する」は finalize the plan と言えます。

「計画」と関連する日本語の英語

「計画」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「計画」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「計画」の英語が載っている単語帳

1 / 1