都心

「都心」の英語

「都心」は英語で downtown と言います。city centre(アメリカ英語では city center)も、市の中心部を表す一般的な表現です。

「都心」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

downtown をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

downtown

dáuntáun

意味

downtownのイラスト

例文

The downtown is crowded.

繁華街は混んでいる。

コアイメージ

商店と会社が密集し交通と人の流れが集中する都市の中心。

関連語

使い方

  • the downtown

    繁華街

  • the downtown area

    繁華街

類義語との違い

downtown: 商店と会社が集まり人と交通が集中する市中心部
city center: 場所や行政の中心を指し商業性は必ずしも強くない語
commercial district: 商業施設の集中を強調する表現

英英

the commercial center of a town or city where shops and offices are concentrated

語源

downtownは、townに方向を示すdownが付いた語で、『町の中心へ』を表す用法から転じて、名詞で商業の集まる市中心部を意味するようになった。

コラム

  • downtownは副詞・名詞・形容詞的に使われ、副詞ではgo downtown「町の中心へ行く」、名詞ではthe downtown「市中心部」、形容詞ではdowntown areaのように用いる

例文

The new mall attracted shoppers from across the central city.

その新しいモールは都心全体から買い物客を引きつけた。

コアイメージ

都心をさす、商業・業務施設や人や交通が集中する都市の中心部

英英

The central area of a city, especially the part where shops, offices, and civic functions are concentrated.

語源

central cityは、'central'(中心の)と'city'(都市)が結びついた語で、都市の中心部を指す表現として使われるようになった。

コラム

  • 都心は商業や行政が集まる地域を指し、日常ではdowntownやcity centerと同様の意味で使われることが多い。

例文

Many people gathered in the city centre for the parade.

多くの人がパレードのために市中心部に集まった。

コアイメージ

市中心部、建物や交通が密集して活動が集中する市の中核部分

英英

the middle part of a city, typically the area with the highest density of buildings, services, and transportation links

語源

city centreは、cityとcentreの結合で、centreは古フランス語から派生したラテン語centrumが起源で、都市の中央を意味する語として発展した

コラム

  • in the city centreという表現が頻出し、商店や公共施設が集まる場所としてイベントや集合場所の指示に使われることが多い

「都心」のレベル別の例文

「都心」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went to downtown after school.

    ○ We went downtown after school.

    移動先を表す副詞のdowntownには、通常toを付けません。ただし、go to the downtown areaのように名詞句として使う場合はtoが必要です。

  • × I live in the downtown.

    ○ I live downtown.

    「都心に住んでいる」という意味で副詞のdowntownを使う場合は、通常theや前置詞を付けません。名詞として述べるならI live in the downtown area.のように言えます。

「都心」の英語についてよくある質問

Q. 「都心」を英語で一言で言うと?
downtown が最も一般的です。移動先なら go downtown、場所なら live downtown のように使えます。
Q. 「都心」とcity centreの違いは?
downtownは日常会話で幅広く使われ、city centreは市の中心部という意味が明確な表現です。city centreはイギリス英語でよく使われ、アメリカ英語ではcity centerとつづります。
Q. 「都心」のビジネスでの言い方は?
一般的な文書では downtown、city centre、またはcity centerが使えます。業務地区を特に指す場合は、central business district(中央業務地区)という表現も使われます。

「都心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「都心」の英語が載っている単語帳

1 / 1