字がきれいですね

使う場面とニュアンス

どちらでも

ノートやカード、書類などを見て、相手の字の整い方や読みやすさを感じよくほめるときに使います。カジュアルすぎず、日常会話や職場など幅広い場面で使えますが、相手によっては少し率直に聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your handwriting is really neat.

  字が本当に整っていますね。

  元の表現より、整った見た目を強調する

• Your handwriting is so easy to read.

  とても読みやすい字ですね。

  きれいさより、読みやすさを具体的にほめる

• You write so neatly.

  とてもきれいに書きますね。

  字そのものより、書き方に焦点を置く

• I love your handwriting.

  あなたの字、とても好きです。

  元の表現より、好意が強く親しい印象

• That's beautiful handwriting.

  とても美しい字ですね。

  感嘆を込めた、やや強めのほめ言葉

こう返す

• Thanks, that's kind of you.

  ありがとう、そう言ってくれてうれしいです。

• Really? My handwriting is usually hard to read.

  本当に？ 私の字は普段、読みにくいんです。

• Thanks. I've always tried to make it easy to read.

  ありがとう。いつも読みやすく書くようにしています。

よくある間違い

• ✕ You are good handwriting.

  ○ You have good handwriting.

  「字がきれいだ」と言うときは、handwritingを持っているという形のhaveを使います。

• ✕ You have a good handwriting.

  ○ You have good handwriting.

  handwritingはこの意味では通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使います。

よくある質問

You have good handwriting.はどんな時に使う？

相手のノートやカードなどを見て、字の整い方や読みやすさをほめるときに使います。カジュアルすぎず、日常会話や職場など幅広い場面で使える自然な表現です。

You have good handwriting.とYour handwriting is neat.の違いは？

You have good handwriting.は字全体を広くほめる表現です。Your handwriting is neat.は、字が整っていてきちんとしている点をより具体的に伝えます。