まだ決めていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や選択肢について、まだ考えがまとまっていないと伝える時に使います。すぐには返事を決められず、もう少し考える時間がほしいことをやわらかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I haven't decided yet.

  まだ決めていません。

  最も一般的で、幅広い場面で使える

• I haven't made up my mind yet.

  まだ決心がついていません。

  考えがまとまらない感じをやや強調

• I'm still thinking about it.

  まだ考え中です。

  保留中であることをやわらかく伝える

• I'm not sure yet.

  まだ決めかねています。

  決断だけでなく、自信がない・迷っているニュアンスも表せる

• I need a little more time to decide.

  決めるのにもう少し時間が必要です。

  返事を待ってほしい気持ちを明確に伝える

こう返す

• No problem. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくり考えてください。

• I understand, but I need an answer soon.

  分かりましたが、早めに返事が必要です。

• What are you unsure about?

  何について迷っているのですか？

よくある間違い

• ✕ I still undecided.

  ○ I'm still undecided.

  be動詞のI'mが必要です。

• ✕ I'm still undeciding.

  ○ I'm still undecided.

  undecidedは「決めかねている」という状態を表す形容詞で、ここではundecidingとは言いません。

• ✕ I'm still undecided to go.

  ○ I'm still undecided about going.

  undecidedの後に「〜するか決めかねている」と続ける場合は、aboutの後に動名詞を置くのが自然です。

よくある質問

I'm still undecided.はどんな時に使う？

予定や選択について、まだ考えが固まっていない時に使います。すぐに決められないことを、比較的やわらかく伝える表現です。

I'm still undecided.とI haven't decided yet.の違いは？

どちらも「まだ決めていない」という意味で、多くの場面で置き換えられます。I haven't decided yet.のほうが一般的で、I'm still undecided.は迷っている状態をやや強く感じさせます。