さっぱり分からない
həv-nóu-aidíːə
例文
I have no idea what to do.
どうすればいいのかさっぱり分からない。
コアイメージ
頭の中にそのことの手がかりや知識が全くない状態
類義語との違い
英英
To not know anything about a situation or topic; to be completely unsure or unaware of something.
語源
have no ideaは、have=持つ、no=ない、idea=考えや思いつきの意味。
コラム
- have no ideaは「(私は)さっぱり分からない」を表す決まり文句で、疑問に答えられないときに単独で使えるほか「I have no idea what ~」の形で目的語節を取る