結婚する
例文
コアイメージ
別々の人生や役割を持つ二人が、法的・社会的につながりを結び共同の生活を始める
関連語
使い方
-
marry someone
〜と結婚する
-
marry for love
愛のために結婚する
-
marry each other
互いに結婚する
類義語との違い
marry:
他動詞で 'marry someone' の形で相手を直接目的語にとる
get married:
自動詞的に 'get married to 人' の形で結婚する
英英
You become the husband or wife of someone, or you take part in the ceremony where two people become married.
語源
marryは、古フランス語marierから英語に入った語で、さらにラテン語maritare（配偶者を与える）に由来し「～と結婚する」を表す
コラム
- marryは他動詞で 'marry someone' の形をとり 'marry with' は使わない、相手を表すときは 'marry someone' または 'get married to someone' を使う
例文
コアイメージ
誰かと法的・社会的に夫婦の関係になることを表す。
類義語との違い
get married:
自分が婚姻の状態になって結婚することを表す
marry:
相手を目的語に取って結婚する他動詞を表す
英英
To enter into a legal and formal relationship with someone as a husband or wife.
語源
get marriedは、get＝状態に変わる・なる、married＝結婚した状態。getが変化を表す動詞で、marriedと結びつき「結婚する（結婚した状態になる）」を表す。
コラム
- get marriedは通常 get married to someone の形で用いられ、marry someone は直接目的語を取る他動詞で用法が異なる。
例文
Last year, John got hitched with his college sweetheart.
昨年、ジョンは大学の恋人と結婚した。
コアイメージ
〜と結婚する、口語で結婚の成立を短く表す動作を指す
英英
語源
get hitched withは、hitch（かける・つなぐ）が比喩化して「結びつける」→「結婚させる・結婚する」となり、getを伴う口語表現として定着したもの。
コラム
- get hitchedは短く「結婚する」を表す口語表現で、単独でhitchedを用して「結婚している」を表すこともあるため、文脈で意味が明確になる。
