結婚する

「結婚する」の英語

「結婚する」は英語で get married と言います。相手を明示するなら marry someone、相手を言わずに結婚するという出来事を表すなら get married が自然です。marry with とは言いません。

「結婚する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marry
別々の人生や役割を持つ二人が、法的・社会的につながりを結び共同の生活を始める
marry someone
〜と結婚する
get married
結婚するという出来事や状態を表す、会話でよく使う表現です。
They got married in a small ceremony by the sea.
彼らは海辺の小さな式で結婚しました。

ゲームで覚える・約 1 分

marry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

marry

mǽri

意味

marryのイラスト

例文

She will marry him next year.

彼女は来年、彼と結婚する。

コアイメージ

別々の人生や役割を持つ二人が、法的・社会的につながりを結び共同の生活を始める

関連語

( 名) marriage： 結婚

( 形) married： 結婚している

( 形) unmarried： 未婚の

↔︎( 動) divorce： 離婚する

使い方

  • marry someone

    〜と結婚する

  • marry for love

    愛のために結婚する

  • marry each other

    互いに結婚する

類義語との違い

marry: 他動詞で 'marry someone' の形で相手を直接目的語にとる
get married: 自動詞的に 'get married to 人' の形で結婚する

英英

You become the husband or wife of someone, or you take part in the ceremony where two people become married.

語源

marryは、古フランス語marierから英語に入った語で、さらにラテン語maritare（配偶者を与える）に由来し「～と結婚する」を表す

コラム

  • marryは他動詞で 'marry someone' の形をとり 'marry with' は使わない、相手を表すときは 'marry someone' または 'get married to someone' を使う

get married

gɛt mǽrid

意味

get marriedのイラスト

例文

They're going to get married next month.

彼らは来月結婚する予定です。

コアイメージ

誰かと法的・社会的に夫婦の関係になることを表す。

類義語との違い

get married: 自分が婚姻の状態になって結婚することを表す
marry: 相手を目的語に取って結婚する他動詞を表す

英英

To enter into a legal and formal relationship with someone as a husband or wife.

語源

get marriedは、get＝状態に変わる・なる、married＝結婚した状態。getが変化を表す動詞で、marriedと結びつき「結婚する（結婚した状態になる）」を表す。

コラム

  • get marriedは通常 get married to someone の形で用いられ、marry someone は直接目的語を取る他動詞で用法が異なる。

「結婚する」のレベル別の例文

「結婚する」を英語にするときのよくある間違い

  • × marry with someone

    ○ marry someone

    marryは相手を直接目的語に取る動詞です。

  • × I got married with him.

    ○ I got married to him.

    get marriedの相手には通常toを使います。

「結婚する」の英語についてよくある質問

Q. 「結婚する」を英語で一言で言うと？
日常的には get married がよく使われます。相手を明示する場合は marry someone と言います。
Q. marry と get married の違いは？
marry は相手を直接続けて使い、get married は結婚する出来事や状態を表します。
Q. 「結婚する」の英語をメールでどう言えばいい？
自分の予定を伝えるなら、I’m getting married in June. のように get married を使うのが自然です。
Q. marryは他動詞ですか？withはなぜ不要？
結論から言うと、marryは他動詞なので前置詞withを置かず直後に人を続けます。日本語の「〜と結婚する」に引っ張られてmarry withとしがちですが、英語ではmarry someoneが正解です。なお、受動的な成り立ちを持つget marriedやbe marriedで相手を述べる場合は、withではなくtoを用いてget married to someoneと表します。
Q. 「結婚する」を英語3語で言うと何ですか？
「〜と結婚する」を英語3語で表す定番フレーズはget married toです。marry someoneと同義で、日常会話で頻繁に使われます。例えばHe got married to Emma last month.（彼は先月エマと結婚しました）のように使います。相手を明示せず単に「結婚する」という出来事だけを述べる場合は、toを省いてget marriedの2語で表現します。
Q. marry、get married、be marriedの使い分けは？
動作を表すか、状態を表すかで使い分けます。marryとget marriedは「結婚する」という変化や動作を表します。一方、be marriedは「結婚している」という現在の状態を表す表現です。また、結婚してからの年数や期間を述べる場合は現在完了形を使い、We have been married for five years.（私たちは結婚して5年になります）のように表します。
Q. marryの発音やカタカナ表記の注意点は？
発音記号はアメリカ英語で/ˈmæri/です。カタカナでは「マリー」に近いですが、母音/æ/は口を横にしっかり引いて「ア」と「エ」の中間音を出すのがコツです。日本語の「メアリー（Mary）」や「陽気な」を意味する「メリー（merry）」とは母音の質が異なります。唇を左右に開いて「マ」寄りの音を意識すると通じやすくなります。
Q. 「結婚します」と報告するときの英語表現は？
結婚の報告にはWe're getting married!（私たち、結婚します！）が最も定番です。現在進行形を使うことで、結婚が決まって準備を進めているニュアンスが出せます。すでに式や入籍を終えた報告ならWe got married!と言います。親しい間柄なら、くだけた慣用表現であるWe tied the knot!（私たち結婚しました！）もよく使われます。

「結婚する」と関連する日本語の英語

「結婚する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「結婚する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「結婚する」の英語が載っている単語帳

1 / 1