風

「風」の英語

「風」は英語で wind と言います。自然現象としての風を指す最も基本的な名詞です。なお、wind は「巻く」という動詞でも使われ、その場合は発音が異なります。

「風」の英語の使い分け

  • wind

    /wnd/

    自然に吹く空気の流れを表す、最も基本的な名詞です。

    The wind filled the sails.

    風が帆をいっぱいに膨らませました。

「風」の例文

The wind blew through the trees.

木々の間を風が吹き抜けた。

windのイラスト

コアイメージ

空気が動いて一か所から別の所へ吹き抜ける流れ

関連語

( 形) windy： 風の強い

( 形) windless： 風のない

↔︎( 名) stillness： 静けさ

↔︎( 名) calmness： 穏やかさ

使い方

類義語との違い

wind: 空気が動くこと。外で感じる風
air: 周りにある気体。風はその動きにあたる

英英

Air in motion.

語源

windは、古英語のwindから来て、さらに古いゲルマン語形*windazにさかのぼり、空気が吹く動きそのものをさす「風」の意味で残っている

コラム

  • 名詞のwindは /wɪnd/ と発音して「風」を意味し、動詞のwind（巻く）は /waɪnd/ と発音が異なる

「風」のレベル別の例文

「風」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is wind today.

    ○ It is windy today.

    風があるという状態には、名詞 wind ではなく形容詞 windy を使います。

  • × I like a wind.

    ○ I like the wind.

    一般的な自然現象としての風には the wind がよく使われます。

「風」の英語についてよくある質問

Q. 「風」を英語で一言で言うと？
wind です。自然現象としての風を表す最も基本的な名詞です。
Q. wind と windy の違いは？
wind は「風」という名詞、windy は「風の強い」「風のある」という形容詞です。
Q. 「風が強い」は英語で何と言いますか？
The wind is strong. または It is windy. が一般的です。強風なら There are strong winds. とも言えます。
Q. 「風」の英語 wind の読み方や発音は？
カタカナでは「ウィンド」、発音記号は /wɪnd/ です。母音を短く「イ」と発音します。同じスペルの動詞 wind は「ワインド（/waɪnd/）」と読み、「巻く」「曲がりくねる」という意味になります。風を意味する名詞と動詞で発音が異なるため注意しましょう。
Q. 創作や名付けに使えるかっこいい風の英語は？
西風やそよ風を指す zephyr（ゼファー）や、突風を意味する gale（ゲイル）、squall（スコール）などが人気です。また地中海の季節風を表す mistral（ミストラル）や sirocco（シロッコ）もよく使われます。響きや風の激しさに合わせて選ぶとおしゃれに決まります。
Q. そよ風など、かわいい響きの風の英語は？
心地よいそよ風を表す breeze（ブリーズ）や、ふわっとひと吹きする風を表す puff（パフ）がぴったりです。優しい風のニュアンスを出したいときは gentle breeze、軽やかなひと吹きなら puff of wind のように表現すると柔らかく愛らしい印象になります。
Q. 風の強さごとの英語の使い分けは？
風の強さに応じて単語を使い分けます。心地よい「そよ風」は breeze、急に吹く激しい「突風」は gust、木を揺らすような「強風・暴風」は gale、雨を伴う急な強風は squall です。例えば A gust of wind blew my hat off.（突風で帽子が吹き飛ばされた）のように使います。
Q. 「爽やかな風」や「風薫る」の英語表現は？
「爽やかな風」は refreshing breeze や pleasant breeze と表現します。初夏の青葉の香りを運ぶ「風薫る」は balmy breeze（心地よいそよ風）や fragrant breeze（香る風）が適しています。また夜に吹く「小夜風（夜風）」は night breeze と言うのが自然です。
Q. 「風のささやき」は英語で何と言いますか？
whispering wind や whisper of the wind と表現します。葉を揺らしてかすかに鳴る風の音を、人がささやく声に見立てた詩的な言い回しです。例文は The whispering wind calmed my heart.（風のささやきが私の心を落ち着かせた）のようになります。
Q. 「〜風（ふう）」は英語でどう言いますか？
主に「-style」や「like」「-ish」を使って表します。例えば「和風」は Japanese-style、「カフェ風」は cafe-style と言えます。また「手書きサイン風」なら signature-like や handwritten-style と表現できます。名詞の後ろに -style を付ける形が最も一般的です。
Q. 「風まかせ」は英語で何と言いますか？
風の吹くままに任せる様子は at the mercy of the wind（風のなすがままに）や wherever the wind blows（風の吹く場所へ）と表します。比喩的に成り行き任せにする日常会話では leave it to chance（運に任せる）や go with the flow（流れに身を任せる）がよく使われます。
Q. 同音の「風邪（かぜ）」の英語表現は？
病気の「風邪」は cold と言います。発音は /koʊld/（コウルド）です。「風邪を引いた」は I caught a cold.、「寒気がする」は I have the chills.、「風邪が治った」は I got over my cold. と言います。体調全般が優れないときは sick も使われます。
Q. windの発音はウィンドとワインドのどちら？
「風」を意味する名詞の発音はウィンド（/wɪnd/）です。一方、「巻く」「曲がりくねる」という意味の動詞 wind はワインド（/waɪnd/）と発音します。つづりは全く同じですが、品詞によって発音と意味が異なる同綴異音語です。例えば The wind blew softly.（風が静かに吹いた）のように、自然の風を指すときは常にウィンドと読みます。
Q. そよ風や突風など風の種類を表す英語は？
風の強さや性質によって単語を使い分けます。心地よい「そよ風」は breeze、急に激しく吹く「突風」は gust、荒れ狂う「強風・暴風」は gale と表現します。また、室内に吹き込む「すきま風」は draft と言います。「心地よいそよ風を感じる」と言いたいときは I feel a pleasant breeze.（心地よいそよ風を感じる）のように表現できます。
Q. 和風やカフェ風など「〜風」の英語表現は？
様式や特徴を表す「〜風」は -style や like を使うのが自然です。「和風の庭」は a Japanese-style garden、「カフェ風の部屋」は a cafe-style room のように名詞の後ろに付けます。また、「〜のような」を意味する like を使って It looks like a hotel.（ホテル風に見える）と言ったり、口語では -ish を使ったりもできます。

「風」と関連する日本語の英語

「風」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「風」の英語が載っている単語帳

1 / 1