解決策

「解決策」の英語

「解決策」は英語で solution と言います。問題を解く具体的な方法を幅広く指す基本語で、会話でも文章でも使えます。困難から抜け出す方法なら way out が自然です。

「解決策」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
solution
問題や課題を解決する方法を指す、最も基本的で幅広い表現です。
We need to find a solution to this issue.
この問題の解決策を見つける必要があります。
way out
困難な状況から抜け出す方法という、やや比喩的な表現です。
Is there a way out of this difficult situation?
この困難な状況から抜け出す方法はありますか。

ゲームで覚える・約 1 分

solution をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

solution

səlúːʃən

意味

solutionのイラスト

例文

The solution to the problem was simple.

問題の解決は簡単だった。

コアイメージ

障害を取り除いて問題を解く様子と、物質が溶けて均一になる様子

関連語

( 形) soluble： 溶けやすい

( 名) solubility： 溶解度

( 形) solvable： 解決可能な

↔︎( 名) problem： 問題

使い方

  • find a solution

    解決策を見つける

  • come up with a solution

    解決策を思いつく

  • devise a solution

    解決策を考え出す

  • offer a solution

    解決策を提示する

  • propose a solution

    解決策を提案する

類義語との違い

solution: 問題を解く答えや手段、または問題がなくなる状態そのもの
answer: 具体的な問いの答えで、問題全体の解決とは違う場合がある
method: 問題解決のための方法や手続きで、やり方に重点がある
way: 結果に至る広い方法や考え方で、手順の細かさは伴わない

英英

A way of finding an answer to a problem or dealing with a difficult situation; the correct answer to a question in a task or competition; a liquid in which a substance is dissolved.

語源

solutionは、ラテン語 solutio「ほどくこと／解くこと」から来て、英語の solve（解く）と同じ語源で、意味は「解決」

コラム

  • 日本語の「ソリューション」は企業の提供するサービスや製品を指す用法で見かけるが、英語では文脈により「解決」「溶液」など意味が切り替わる。

way out

意味

例文

He always looks for a way out instead of facing problems.

彼は問題に直面する代わりにいつも逃げ道を探す。

コアイメージ

問題や困難から抜け出すための出口や方法を指す逃げ道

英英

A route or method that allows someone to avoid or escape a difficult situation.

語源

way outは、way（道）+out（外へ）の語構成から始まり、本来は物理的な出口を指し、転じて困難から抜け出す手段＝逃げ道や解決策を意味する

コラム

  • 物理的な出口として使うこともあるが、例文のように比喩的に問題から逃れる手段を指す用法がよく使われる

「解決策」のレベル別の例文

「解決策」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a solution

    ○ find or develop a solution

    問題の解決策については、通常「作る」ではなく、見つけたり考案したりすると表現します。

  • × the solution of the problem

    ○ the solution to the problem

    問題の解決策には、一般に solution to を使います。

「解決策」の英語についてよくある質問

Q. 「解決策」を英語で一言で言うと？
solution が最も一般的です。「解決策を見つける」は find a solution と言います。
Q. solution と way out の違いは？
solution は問題を解く方法全般を指します。way out は、困難な状況から抜け出す方法という意味合いが強い表現です。
Q. 「解決策」のビジネスメールでの言い方は？
solution が一般的です。例えば、We are looking for a solution to this issue. で「この問題の解決策を探しています」と表現できます。
Q. 「解決策」を表す類語の使い分けは？
状況に応じて使い分けます。measure は「具体的な手段・措置」（通例複数形）、fix は口語的な「修正・手当て」、workaround は不具合を避ける「回避策」、remedy は法務や契約で問題を取り除く「是正・救済措置」を指します。例：We adopted a workaround to bypass the bug.（その不具合を回避する暫定策を採用した。）
Q. 「根本的な解決策」は英語で何と言う？
permanent solution や root-cause resolution と言います。表面的な対症療法ではなく、原因そのものを絶つ恒久的な対策を指します。例：We need a permanent solution, not just a quick fix.（一時しのぎではなく、根本的な解決策が必要です。）
Q. 「一時的な解決策」や「暫定策」の英語は？
temporary fix や workaround、quick fix と表現します。問題の根本原因は直さずに、ひとまず動かす応急処置や回避手段を指します。例：Applying a temporary fix kept the system running.（一時的な解決策を適用してシステムの稼働を維持した。）
Q. 「解決策を提案する」「実行する」の動詞は？
提案するは propose a solution、思いつくは come up with a solution、実行・導入するは implement a solution が代表的です。例：The team implemented a new solution last week.（チームは先週、新しい解決策を実行した。）
Q. countermeasure は社内ビジネスで使える？
一般的な業務課題には硬すぎる場合があります。countermeasure は脅威や相手の攻撃に対抗する「防御策」のニュアンスが強いためです。社内のトラブルや改善策には solution や measures（措置）を使うのが自然です。例：We took safety measures.（安全対策を講じた。）
Q. 「〜の解決策」の前置詞は to と for どっち？
通常は to を使います。solution to [problem] のように、問題に向き合って解消へ導く方向性を表すためです。for が使われることもありますが、問題そのものを指すときは to が最も標準的です。例：There is no easy solution to climate change.（気候変動への簡単な解決策はない。）
Q. 名詞より動詞でスッキリ書くコツは？
「解決策を見つける」を solve（解決する）や address（対処する）、resolve（解消する）などの動詞1語で書き換えます。We must find a solution to this issue. は We must address this issue.（この問題に対処しなければならない）と書くと簡潔で力強い表現になります。

「解決策」と関連する日本語の英語

「解決策」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「解決策」の英語が載っている単語帳

1 / 1