とても〜だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

天気だけでなく、気分や物の状態について、感じたことを自然に伝えるときに使います。友人や家族との会話から、学校や職場での簡単な報告まで幅広く使え、強すぎない標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's really ~.

  本当に〜だ。

  very と同じく程度を強調する表現で、really のほうが会話でややくだけて聞こえることがある。強さの差は文脈による。

• It's so ~.

  すごく〜だ。

  強い感情や驚きをこめて伝えるカジュアルな表現。単なる客観的な強調よりも感情的に響きやすい。

• It's quite ~.

  かなり〜だ。

  程度を表す表現だが、強さは文脈や地域によって異なり、「結構〜だ」「かなり〜だ」などと訳せる。

• It's extremely ~.

  極めて〜だ。

  程度を非常に強く強調する表現。日常会話では very より硬く、深刻・正式な場面でも使われる。

• It feels very ~.

  とても〜に感じる。

  客観的な状態よりも、自分の体感や印象を述べる表現。元の表現より主観的なニュアンスがある。

こう返す

• Yeah, it really is.

  うん、本当にそうだね。

• I know—it's more than I expected.

  そうなんだ。思っていた以上だよ。

• Oh no. Is there anything I can do?

  それは大変だね。何かできることはある？

よくある間違い

• ✕ It very is interesting.

  ○ It's very interesting.

  副詞の very は be 動詞の後ろに置く。

• ✕ It's very coldly.

  ○ It's very cold.

  状態を表すときは、副詞 coldly ではなく形容詞 cold を使う。

• ✕ It's very a good idea.

  ○ It's a very good idea.

  名詞の前では a very＋形容詞＋名詞の語順にする。

よくある質問

It's very ~. はどんな時に使う？

天気、気分、食べ物、仕事の状態などについて、程度が高いことを普通に伝えるときに使います。人や物の状態を表す形容詞を ~ に入れるのが一般的です。

It's very ~. と It's really ~. の違いは？

どちらも程度の強調に使えますが、really のほうが会話でややくだけて聞こえることがあります。強さの差は大きくなく、場面によって入れ替えられることが多いです。