in contrast

使う場面とニュアンス

ビジネス

二つの事実や状況の違いを、落ち着いてはっきり示したいときに使います。会話でも使えますが、プレゼンテーションやレポートなど、少し改まった場面で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• By contrast, the newer model uses less energy.

  対照的に、新しいモデルは消費するエネルギーが少なくなっています。

  in contrastとほぼ同じだが、やや文章向き

• In contrast to last year, profits increased.

  昨年とは対照的に、利益は増加しました。

  後ろに比較対象を直接置く形

• The two approaches are sharply different.

  その二つの方法は大きく異なります。

  違いを直接述べる、明快で一般的な表現

• On the other hand, the manual option is more flexible.

  一方で、手動の選択肢のほうが柔軟です。

  別の側面を加える柔らかい対比表現

• Unlike the old system, this one is easy to update.

  古いシステムと違って、こちらは簡単に更新できます。

  名詞を直接比較するカジュアル寄りの表現

こう返す

• That’s a useful comparison.

  分かりやすい比較ですね。

• I’m not sure that’s always true.

  いつもそうとは限らないと思います。

• In contrast to what, exactly?

  具体的には何と対照的なのですか？

よくある間違い

• ✕ In the contrast, the results improved.

  ○ In contrast, the results improved.

  通常は冠詞を付けずに使います。

• ✕ In contrast the old system, this is faster.

  ○ In contrast to the old system, this is faster.

  名詞を比較するときはtoまたはwithが必要です。

• ✕ The two teams are in contrast.

  ○ The two teams contrast with each other.

  in contrastは主に文全体をつなぐ副詞表現です。

よくある質問

in contrastはどんな時に使う？

二つの事実や状況の違いを目立たせたいときに使います。プレゼンテーション、レポート、比較説明などで使うのが一般的です。

in contrastとon the other handの違いは？

in contrastは二つのものの違いをはっきり示す表現です。on the other handは、別の側面や別の選択肢をやや柔らかく加えるときに使います。

「対照的に」は英語でどう表現しますか？

代表的な表現は in contrast です。2つの異なる事実や特徴を並べて対比するときに使われます。文頭に置いて「In contrast, ...」とカンマで区切って文を続けるのが一般的です。例文: She loves modern art. In contrast, her sister prefers classical paintings. (彼女は現代美術が好きです。対照的に、妹は古典絵画を好みます。)

constraint の意味は何ですか？

constraint は「制約」「制限」「束縛」を意味する名詞です。動詞 constrain（強制する、束縛する）から派生した言葉で、時間や予算などの制限を表す際によく使われます。contrast（対照）と字面が似ていますが、全く別の単語です。例文: Financial constraints prevented us from traveling. (財政的な制約のため、私たちは旅行ができませんでした。)

contrast と constraint は何が違いますか？

意味、品詞、つづりが全く異なります。in contrast は前置詞 in と「対比」を意味する名詞 contrast が分かれた表現です。一方、constraint は1単語で「制約」を意味する名詞です。発音も「コントラスト」と「コンストレイント」で大きく異なります。英文を読む際は、in が独立しているか、語尾が -aint で終わっているかに注目すると見分けられます。

in contrast と in contrast to の使い分けは？

後ろに対比する名詞を直接続けるかどうかが異なります。in contrast は単独で文頭などに置き、直後にカンマを打って新しい文を始めます。一方、in contrast to（または with）は前置詞のように働き、直後に対照させたい名詞や動名詞を置きます。例文: In contrast to yesterday, it is very warm today. (昨日と対照的に、今日はとても暖かいです。)

in contrast と on the contrary の違いは何ですか？

対比するだけか、直前の内容を強く否定するかが異なります。in contrast は2つの異なる事柄を客観的に比べる際に使います。一方、on the contrary は「それどころか全く逆で」という意味で、直前の否定文や誤解を覆すために使われます。単に2つの特徴の違いを述べる場面で on the contrary を使うのは誤りです。