I'm under ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

プレッシャー、監視、攻撃など、強い影響や負担を受けている状況を伝える表現です。日常会話でも使えますが、内容によっては深刻でやや硬い響きがあります。pressure や surveillance など、定型的によく使われる名詞と組み合わせます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm dealing with intense pressure.

  強いプレッシャーに対処している。

  元の表現が置かれている状況を表すのに対し、プレッシャーに対処している行動に焦点を置く

• I'm being closely monitored.

  厳しく監視されている。

  監視されている状況に絞った、やや硬い表現

• I'm facing constant criticism.

  絶えず批判にさらされている。

  批判を受け続けている状況を具体的に表す

• We're under attack from hackers.

  私たちはハッカーから攻撃を受けている。

  主語を複数にした、緊迫した状況で使う表現

• The company is under investigation.

  その会社は調査対象になっている。

  会社などが公式な調査の対象になっていることを表す硬い表現

こう返す

• That sounds incredibly difficult.

  それはものすごく大変そうだね。

• Can I do anything to make things easier?

  何か少しでも楽になるように手伝えることはある？

• What kind of pressure are you under?

  どんなプレッシャーを受けているの？

よくある間違い

• ✕ I'm under a pressure.

  ○ I'm under pressure.

  pressure はこの意味では通常、不可算名詞なので a は付けない

• ✕ I'm under pressure by my boss.

  ○ I'm under pressure from my boss.

  人からプレッシャーをかけられている場合は from を使うのが一般的

• ✕ I'm under pressured.

  ○ I'm under pressure.

  under の後には通常、形容詞 pressured ではなく名詞 pressure を置く

よくある質問

I'm under ~はどんな時に使う？

プレッシャー、監視、攻撃、調査など、強い影響や負担を受けている時に使います。ただし、どんな名詞でも自由に入れられるわけではなく、I'm under pressure や I'm under surveillance のようによく使われる組み合わせで用いるのが一般的です。内容によっては深刻で硬めの印象になります。

I'm under pressureとI'm feeling pressuredの違いは？

I'm under pressure はプレッシャーのかかる状況に置かれていることに焦点があります。I'm feeling pressured は本人がプレッシャーを感じていることに焦点があり、日常の気持ちを伝える場合に自然なことがあります。