~ had a nightmare.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人に、怖い夢を見て目が覚めたことを気軽に伝える時に使います。深刻な相談というより、昨夜の出来事を共有する自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I had a bad dream.

  悪い夢を見た。

  nightmareより少しやわらかい言い方

• I woke up from a nightmare.

  悪夢を見て目が覚めた。

  目覚めたことに焦点を置く表現

• I had a really scary nightmare.

  本当に怖い悪夢を見た。

  怖さを強く伝えるカジュアルな表現

• She had a nightmare last night.

  彼女は昨夜、悪夢を見た。

  主語を変えて第三者について話す形

• I had a terrifying dream.

  とても恐ろしい夢を見た。

  nightmareを使わず、夢の恐ろしさを強調する表現

こう返す

• Oh no, are you okay?

  大丈夫？

• That sounds terrifying.

  それは怖そうだね。

• What was the nightmare about?

  どんな悪夢だったの？

よくある間違い

• ✕ I saw a nightmare.

  ○ I had a nightmare.

  英語では、悪夢を見たことは通常 have a nightmare と表します。

• ✕ I had nightmare.

  ○ I had a nightmare.

  nightmareは単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ I made a nightmare.

  ○ I had a nightmare.

  悪夢を見たという意味では、通常makeは使いません。

よくある質問

I had a nightmare. はどんな時に使う？

怖い夢を見たことを、家族や友人に伝える時に使います。目が覚めた直後だけでなく、後から昨夜の出来事を話す時にも使えます。

I had a nightmare. と I had a bad dream. の違いは？

nightmareは特に怖く、不快な夢を指します。bad dreamはより広く、嫌な夢や悪い夢をやわらかく表す一般的な言い方です。