as it happens

使う場面とニュアンス

どちらでも

話題にちょうど関係することを、思いがけず知っていたり持っていたりすると伝える時に使います。偶然の一致を少し軽く知らせる表現で、友人との会話から仕事の会話まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As luck would have it, I found one.

  運よく、1つ見つけたよ。

  「幸運にも」というニュアンスを強く出す

• Coincidentally, we have the same teacher.

  偶然にも、私たちは同じ先生だよ。

  偶然の一致をやや客観的に伝える

• By coincidence, I ran into her yesterday.

  偶然、昨日彼女にばったり会ったよ。

  偶然起きた出来事を具体的に述べる

• It just so happens that I know the owner.

  ちょうど、店主を知っているんだ。

  意外なつながりを強く印象づける

• I happen to have a spare key.

  たまたま予備の鍵を持っているよ。

  自分が持つ都合のよい事実を伝える

こう返す

• Really? Could you help me?

  本当？手伝ってくれる？

• That’s kind, but I’m okay.

  親切だけど、大丈夫です。

• Do you happen to know anyone else?

  ほかに誰か知ってたりする？

よくある間違い

• ✕ As it happen, I have a spare.

  ○ As it happens, I have a spare.

  itに合わせて happens とします

よくある質問

as it happensはどんな時に使う？

話題に関係する情報を、偶然知っていたり持っていたりすると伝える時に使います。思いがけない一致を軽く知らせる表現です。

as it happensとby coincidenceの違いは？

as it happensは、今の話にちょうど合う情報を切り出す感じが一般的です。by coincidenceは、偶然起きた出来事や一致そのものに焦点を置きます。