遅刻

「遅刻」の英語

「遅刻」は英語で be late と言います。名詞では lateness や being late が使え、tardiness は学校や職場の規則・記録など、よりフォーマルな場面で使われます。

「遅刻」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tardiness
学校や職場の規則、記録などで使うフォーマルな名詞です。
Please explain the reason for your tardiness in writing by Friday.
金曜日までに、遅刻の理由を文書で説明してください。
lateness
「遅刻」という状態を表す名詞で、会話よりも文章ややフォーマルな場面で使われます。
Her frequent lateness made group work difficult.
彼女が頻繁に遅刻するので、グループ活動が難しくなりました。

ゲームで覚える・約 1 分

tardiness をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tardiness

tɑ́ːrdinəs

意味

tardinessのイラスト

例文

The employee received a written warning from HR for tardiness.

従業員は遅刻により人事部から書面で警告を受けた。

コアイメージ

約束や始まりの時間に間に合わず、後から到着する状態。

関連語

( 副) tardily： 遅れて

( 形) tardy： 遅れた

↔︎( 名) punctuality： 時間厳守

使い方

類義語との違い

tardiness: 予定の時間に遅れて到着すること（遅刻）
lateness: 予定の時間に間に合わないこと、遅刻
delay: 予定や出来事が遅れること。個人の遅刻より広い
punctuality: 時間を守ること。遅刻（tardiness）の反対

英英

The quality or state of being late or delayed in arriving or doing something.

語源

tardinessは、形容詞tardy（遅い）に名詞化の接尾語 -ness が付いた語で、出来事や状態としての「遅刻」を意味する

コラム

  • 口語の late と比べてよりフォーマルで制度的な文脈で用いられる傾向があり、職場や学校など規則に基づく場面で使う語感がある

lateness

意味

例文

Her lateness frustrated the teacher.

彼女の遅刻は先生を苛立たせた。

コアイメージ

予定より遅く到着または到達することを指す遅刻

英英

The act or condition of not arriving or happening at the expected time; a late arrival or delay .

語源

latenessは、late（遅い）＋接尾辞-ness（状態を表す）から成り、lateは古英語のlǣtにさかのぼり「遅い」を意味する

コラム

  • 人が時間に遅れる場合は遅刻を表し、作業や配送など物事の進行が遅れる場合はdelayやdelay-related termsが用いられることがある

「遅刻」のレベル別の例文

「遅刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a late.

    ○ I was late.

    遅刻するは do ではなく、be late と表します。

  • × I had a lateness.

    ○ I was late.

    日常会話では、名詞より be late が自然です。

「遅刻」の英語についてよくある質問

Q. 「遅刻」を英語で一言で言うと？
日常的には late が最も使いやすく、be late で「遅刻する、遅れる」という意味になります。
Q. lateness と tardiness の違いは？
lateness は一般的な「遅刻」という名詞です。tardiness は学校や職場の規則、記録などで使われる、よりフォーマルな語です。
Q. 「遅刻」のビジネスメールでの言い方は？
I apologize for my tardiness. で「遅刻して申し訳ありません」と表せます。日常的なメールなら I’m sorry I’m late. も使えます。
Q. 「遅刻する」をlateで表現する使い方は？
「be late for 〜」の形を使うのが基本です。lateは動詞ではなく形容詞のため、単独で動詞としては使えません。学校や会社、予定に遅れるときは前置詞forを伴います。例文: I was late for school today.（私は今日、学校に遅刻しました。）また、到着した動作を言いたい場合はarrive lateと表します。
Q. 「遅刻した人」を英語で何と言いますか？
遅刻者を意味する英語の名詞はlatecomerです。学校や職場などで時間を守らない人を表す際によく使われます。例文: Latecomers will not be admitted.（遅刻者の入場はお断りします。）なお、遅刻そのものを表す名詞にはlatenessやtardinessがありますが、日常会話では名詞を使わずbe lateと動詞表現にするほうが自然です。
Q. lateやtardinessの読み方や発音は？
lateはカタカナで「レイト」、発音記号は /leɪt/ です。最後のtは強く発音しすぎず軽く止めます。遅刻を意味する名詞tardinessはカタカナで「ターディネス」、発音記号は /ˈtɑːr.di.nəs/ と読みます。頭の「ター」にアクセントを置いて長めに発音するのがコツです。
Q. BTSのジミンに由来する遅刻の英語とは？
ファンの間で使われるJimin-ingというネットスラングがあります。BTSのジミンさんが集合時間に遅れがちだったエピソードから、ファンダム内で「遅刻すること」を意味する愛嬌を込めたスラングとして親しまれました。辞書に載る正式な英語ではなく、ファンコミュニティ内の限定的な表現です。
Q. ネイティブがよく使う「遅刻」の口語やスラングは？
「遅れそう」という現在の状態を表す口語ではrunning lateが定番です。例文: I am running a little late.（少し遅れそうです。）また、パーティーなどで注目を集めるためにあえて少し遅れて登場することをfashionably lateと言います。tardyも遅刻を指す語ですが、会話ではbe lateが最も好まれます。
Q. 「10分遅刻します」は英語でどう言いますか？
I will be 10 minutes late. または I am running 10 minutes late. と言います。後者は今まさに遅れが生じているニュアンスが含まれ、日常会話やチャットでよく使われます。電車の遅延を理由にする場合は、My train was delayed.（電車が遅延しました）と文を添えると丁寧です。

「遅刻」と関連する日本語の英語

「遅刻」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「遅刻」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遅刻」の英語が載っている単語帳

1 / 1