ミルク

「ミルク」の英語

「ミルク」は英語で milk と言います。基本的には牛乳を指しますが、soy milk のように植物性の飲み物にも使われます。飲み物として一般的に言うなら milk で十分です。

「ミルク」の英語の使い分け

milk
/mílk/
milk単独では通常は牛乳を指しますが、soy milkやalmond milkのように、植物性の飲み物を表す語にも使われます。
I drink milk every morning.
私は毎朝、牛乳を飲みます。

コアイメージ

動物（主に牛）の乳腺で作られ、子の栄養になる白い液体

使い方

glass of milk

コップ一杯の牛乳
carton of milk

牛乳パック
bottle of milk

牛乳びん

類義語との違い

milk: 牛の乳。白く栄養がある飲み物
water: 無色・無味の飲み物で、主に水分補給に使う
juice: 果物から作る甘い飲み物で、色や味がある

英英

A white liquid produced by the mammary glands of mammals, commonly from cows and often drunk as a beverage.

語源

milkは、牛乳を意味する英単語で、古英語のmeoluc（動物の乳をさす語）から形が変わって現代英語になった

コラム

milkは基本的に牛乳を指すがsoy milkのように植物性の飲み物にもmilkが使われることがあり訳語を「牛乳」に限定しない場合がある

「ミルク」のレベル別の例文

中学
I drink milk with breakfast every day.

私は毎日、朝食と一緒に牛乳を飲みます。
高校・英検2級
Some people choose plant-based milk for health reasons.

健康上の理由で植物性ミルクを選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please add milk to the customer's coffee order.

お客様のコーヒーの注文にミルクを追加してください。
日常会話
Could you pass me the milk?

ミルクを取ってくれる？

「ミルク」を英語にするときのよくある間違い

× I drink a milk every morning.

○ I drink milk every morning.

飲み物としてのmilkは、一般的な意味では数えない名詞です。

「ミルク」の英語についてよくある質問

Q. 「ミルク」を英語で一言で言うと？

milk と言います。基本的には牛乳を指します。

Q. milkは牛乳以外にも使えますか？

はい。soy milkやalmond milkのように、植物性の飲み物にも使われます。

Q. 「ミルクをください」は英語で何と言いますか？

Could I have some milk? と言います。飲み物に添えるミルクを頼むときにも使えます。

Q. 「ミルク」の英語のスペルや書き方は？

基本は小文字で milk と綴ります。文頭に置く場合や固有名詞なら先頭を大文字にして Milk と書き、強調したい見出しなどではすべて大文字で MILK と表記します。アルファベット4文字の極めて基本的な単語で、筆記体でもそのまま m-i-l-k とつなげて書きます。

Q. milkの発音のコツは？カタカナと同じ？

カタカナの「ミルク」とは異なり、ネイティブの発音は「ミゥク」に近くなります。発音記号は /mɪlk/ です。真ん中の l は「ダークL」と呼ばれ、舌先を前歯の裏につけず舌の奥を持ち上げて「ゥ」や「オ」に近い音を出します。日本語のラ行のように舌を弾いて「ル」と発音しないのが綺麗な発音のポイントです。

Q. 赤ちゃんの「粉ミルク」や「母乳」は英語で？

粉ミルクは baby formula や infant formula、母乳は breast milk と言います。英語で単に milk と言うと通常は牛乳を指すため、育児用のミルクには formula を使うのが自然です。例えば「He is drinking baby formula.（彼は粉ミルクを飲んでいます）」のように表現できます。

Q. コーヒーフレッシュなどのミルクは英語で何と言う？

コーヒー用のミルクは coffee creamer や creamer と言います。日本の「コーヒーフレッシュ」は和製英語なので通じません。アメリカなどのカフェでは、牛乳と生クリームを等量で混ぜた half-and-half も定番です。「Could I have some creamer?（ミルクをいただけますか？）」のように注文できます。

Q. 低脂肪乳や無脂肪乳など牛乳の種類の英語は？

通常の全乳は whole milk、低脂肪乳は low-fat milk、無脂肪乳は skim milk または non-fat milk と言います。また、植物性ミルクなら豆乳は soy milk、オーツ麦のミルクは oat milk、アーモンドミルクは almond milk です。海外のカフェで好みのミルクに変更したいときにも役立ちます。

Q. 数えられないmilkの量は英語でどう表す？

容器や単位の言葉を使って表します。コップ1杯なら a glass of milk、紙パック1個なら a carton of milk、瓶1本なら a bottle of milk と言います。料理や飲み物に少しだけ加えるときは a splash of milk（ミルク少々）という表現もよく使われます。一般的な会話では a milk のように直接 a をつけない点に注意しましょう。