うっかり
「うっかり」の英語
「うっかり」は英語で accidentally と言います。意図せず何かをしてしまった結果には inadvertently も使え、不注意な行動そのものには carelessly が使えます。
「うっかり」の英語の使い分け
不注意な行動や、注意不足で何かをする場面に使います。
意図せず望ましくない結果を招いた場面で使います。
会話で、偶然またはうっかり何かをしてしまったときに使います。
I accidentally used your mug.
うっかりあなたのマグカップを使ってしまいました。
ゲームで覚える・約 1 分
carelessly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
注意を向けずに行動し、細かい点や目の前の変化を見落とす
関連語
使い方
類義語との違い
carelessly:
注意を払わずに行動することを表す一般的な副詞
inattentively:
注意が向いておらず細部を見落とす意味が強い
thoughtlessly:
深く考えず軽率に行動し配慮が欠けるニュアンス
negligently:
注意義務を怠り責任を果たさないような不注意
英英
In a way that shows a lack of attention or concern, often resulting in mistakes or accidents.
語源
carelesslyは、形容詞careless（不注意な）にlyを付けて副詞にした語で、副詞として「不注意に」を表す
コラム
- carelessは形容詞で人や物の状態を表しcarelesslyはその行為が不注意に行われたことを示すという点で品詞の違いに注意する。
例文
コアイメージ
注意を払わず、意図せず望まない結果を引き起こす
英英
By accident and without intent; occurring because attention was not paid rather than as a deliberate act.
語源
inadvertentlyは、ラテン語のin-（〜でない）とadvertere（注意を向ける）から発展し、「注意を向けない＝うっかり」を表すようになった。
コラム
- inadvertentlyは日常会話から報道やビジネス文書まで使われ、誤って何かをしてしまったことをやわらかく伝える表現として用いられる
「うっかり」のレベル別の例文
- 中学
I accidentally left my lunch at home today.
- 高校・英検2級
She inadvertently offended her host by arriving too late for dinner.
- TOEIC・ビジネス
The report inadvertently included confidential data from an older project.
- 日常会話
I carelessly left the door unlocked again—sorry!
またうっかりドアに鍵をかけ忘れた、ごめん！
「うっかり」を英語にするときのよくある間違い
× I careless forgot my wallet.
○ I accidentally left my wallet at home.
careless は形容詞なので動詞 forgot を直接修飾できません。「うっかり財布を忘れた」は、会話では accidentally left my wallet at home などと言うのが自然です。