〜は私の〜の一つだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

いくつかあるお気に入りの中から、好きなものを具体的に挙げるときに使います。友達や家族との会話など、親しみのあるカジュアルな場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is among my favorite ~.

  〜は私のお気に入りの〜の中の一つです。

  元の表現より少し改まった言い方

• ~ is one of my favorites.

  〜は私のお気に入りの一つです。

  後ろの名詞を省略した自然な表現

• ~ is one of my all-time favorite ~.

  〜は私が昔から特に好きな〜の一つです。

  長年の強いお気に入りを表す

• ~ is definitely one of my favorite ~.

  〜は間違いなく私の好きな〜の一つです。

  お気に入りだと強くはっきり伝える

• I count ~ among my favorite ~.

  私は〜をお気に入りの〜の一つと考えています。

  やや改まった落ち着いた言い方

こう返す

• Same here! It’s one of mine too.

  私も！それ、私のお気に入りの一つだよ。

• Really? It’s not my favorite.

  本当？それが一番好きってわけじゃないな。

• What are your other favorites?

  ほかには何がお気に入りなの？

よくある間違い

• ✕ One of my favorite is sushi.

  ○ Sushi is one of my favorite foods.

  one of my favoriteの後ろには通常、複数形の名詞を置きます。名詞を省略する場合はone of my favoritesとします。

• ✕ Sushi is one my favorite foods.

  ○ Sushi is one of my favorite foods.

  oneとmyの間にはofが必要です。

• ✕ Sushi is one of my favorite food.

  ○ Sushi is one of my favorite foods.

  one ofの後ろは通常、複数形の名詞にします。

よくある質問

~ is one of my ~! はどんな時に使う？

いくつかあるお気に入りの中から、好きな食べ物や場所、活動などを具体的に挙げるときに使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

~ is one of my ~! は失礼？

失礼ではありません。親しみのある表現なので、フォーマルな場面ではIt ranks among my favorites.のような少し改まった表現が合うことがあります。