嬉しい

「嬉しい」の英語

「嬉しい」は英語で happy と言います。日常の幸せや喜び全般に使える、まず覚えたい基本語です。glad は出来事への喜びや安堵、pleased は丁寧で公式な場面に向きます。

「嬉しい」の英語の使い分け

  • happy

    日常の喜びから人生の幸せまで幅広く使う基本語です。

    I’m happy to help you.

    喜んでお手伝いします。

  • glad

    良い知らせへの喜びや、ほっとした気持ちを表す会話語です。

    I’m glad you came.

    あなたが来てくれて嬉しいです。

  • pleased

    丁寧で落ち着いた喜びを表し、仕事や公式案内でよく使います。

    We are pleased to announce the results.

    結果を発表できることを嬉しく思います。

ゲームで覚える・約 1 分

happy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

happy

hǽpi

意味

happyのイラスト

例文

She was happy to see her friend.

彼女は友達に会えて幸せだった。

コアイメージ

心が軽く温かくなり、内側から満たされる感じ

関連語

使い方

  • be happy

    幸せである

  • feel happy

    幸せに感じる

  • make somebody happy

    〈人〉を幸せにする

類義語との違い

happy: 幸せな、満ち足りている気持ち
glad: 出来事や知らせに対して感じるうれしさ
cheerful: 外から見て明るく元気な様子
pleased: 結果や相手の行為に満足しているうれしさ

英英

Feeling pleasure, joy, or contentment, typically when something positive happens or when one feels fortunate.

語源

happyは、北欧語のhapp(幸運)が中世に英語に入り、語尾-yで「〜の性質を持つ」となって「幸せな」の意味で使われた

コラム

  • 祝いや季節のあいさつでは決まった言い方があり、'Happy birthday'や'a happy New Year'など語順や冠詞で受ける印象が変わることがある。

glad

glǽd

意味

gladのイラスト

例文

I am glad to see you.

会えて嬉しいよ。

コアイメージ

良い出来事を受けて心がぱっと明るくなる内的な状態

関連語

使い方

  • glad to

    〜してうれしい

類義語との違い

glad: 知らせや出来事に対する一時的な喜びや安堵の気持ち
happy: 広く喜びを表す、日常的な「うれしい」
pleased: 満足や期待がかなってうれしい、やや改まった語

英英

Feeling pleased or happy because of something that has happened.

語源

gladは、古英語glæd「明るくて気持ちいい」から来て、明るさや快さのイメージが変わって『嬉しい』という意味になった

コラム

  • be glad toは~してうれしいという意を表し、be glad thatは~という事実に対して嬉しいや安堵を示す

pleased

plíːzd

意味

pleasedのイラスト

例文

I am pleased to meet you.

お会いできて嬉しいです。

コアイメージ

望んでいたことがかなって安心と満足が混ざった穏やかな喜び。

関連語

使い方

類義語との違い

pleased: 喜んでいる、好意や満足で心が和む
happy: 心が楽しく満たされている一般的な幸福感
glad: 嬉しい気持ち、安心やほっとした感情を含む
satisfied: 期待や要求が満たされて満足している状態

英英

Feeling happy or satisfied about something.

語源

pleasedは、動詞pleaseに過去分詞の-edがついた語で「喜んだ」を表す。pleaseは「喜ばせる」「気に入る」という意味が元になり、人が感じる満足や喜びの状態を示す形になった。

コラム

  • pleasedは「喜んだ」を表す語で、公式発表で使われる定型表現We are pleased to announce〜は「〜を喜んでお知らせする」を意味し案内文で頻出

例文

She was fain to hear the news.

彼女はその知らせを聞いて嬉しかった。

コアイメージ

知らせなどを聞いて嬉しいと感じること、または喜んでそれをすること

英英

Archaic adjective meaning pleased or glad; also used adverbially to mean gladly or willingly, often found in older or literary texts.

語源

fainは、古英語fǣgen「喜ぶ」に由来し、中英語を経て形容詞・副詞として「嬉しい・喜んで」の意味で用いられ、近代以降はやや古風な語となった。

コラム

  • 古い文学や聖書調の英文で見かける語で現代会話では稀にしか使われず、be fain toで「〜して嬉しい」、fain wouldで「むしろ〜したい」と訳されることが多い。

「嬉しい」のレベル別の例文

「嬉しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am joy.

    ○ I am happy.

    joyは名詞なので、状態を表す形容詞happyを使います。

  • × I am glad to the news.

    ○ I am glad to hear the news.

    glad toの後には動詞を置きます。

「嬉しい」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉しい」を英語で一言で言うと?
happy が最も一般的です。日常のさまざまな嬉しい気持ちに使えます。
Q. happy と glad の違いは?
happy は幅広い幸福感や喜び、glad は良い出来事を受けた喜びや安堵を表すことが多いです。
Q. 「嬉しい」のビジネスメールでの言い方は?
pleased が一般的です。We are pleased to announce ... は「…を喜んでお知らせします」という案内の定型表現です。

「嬉しい」と関連する日本語の英語

「嬉しい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「嬉しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1