歩いて

「歩いて」の英語

「歩いて」は英語で on foot と言います。徒歩で移動することを表す決まった表現で、道案内では「徒歩10分」のように使います。乗り物を使わず歩く場面で使いましょう。

「歩いて」の英語の使い分け

  • on foot

    /ɑn-ft/

    乗り物を使わず徒歩で移動することを表す表現です。

    We went there on foot.

    私たちはそこへ歩いて行きました。

「歩いて」の例文

I went to the park on foot.

私は歩いて公園に行った。

on footのイラスト

コアイメージ

乗り物を使わず自分の足だけで距離を移動する

類義語との違い

on foot: 乗り物を使わず自分の足で移動することを表す
by foot: 意味はほぼ同じだがon footの方がより自然

英英

To travel to a place by walking instead of using a vehicle.

語源

on footは、on＝～の上、foot＝足。足を使っている状態を表す言葉として成り、足で移動することを指すので、歩いてという意味になる。

コラム

  • 地図や案内で徒歩の所要時間を示す際に用いられ、例えば“10 minutes on foot”のように時間情報と共に表記されることがある。

「歩いて」のレベル別の例文

「歩いて」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went there by foot.

    ○ I went there on foot.

    徒歩で移動する場合は、通常 by foot ではなく on foot を使います。

  • × I went there with walking.

    ○ I went there on foot.

    「歩いて」を表す決まった表現は on foot です。

「歩いて」の英語についてよくある質問

Q. 「歩いて」を英語で一言で言うと？
on foot が一般的です。乗り物を使わず徒歩で移動することを表します。
Q. 「歩いて」と walk はどう違いますか？
walk は「歩く」という動詞で、on foot は「徒歩で」という副詞句です。I walked there と I went there on foot はどちらも使えます。
Q. 「歩いて10分」は英語で何と言いますか？
10 minutes on foot と言います。The station is 10 minutes on foot. のように表現できます。

「歩いて」と関連する日本語の英語

「歩いて」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「歩いて」の英語が載っている単語帳

1 / 1