Who are you calling?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人が電話をかけている場面で、相手が誰なのか気になったときに使います。親しい相手への自然な聞き方ですが、声の調子によっては少し詮索しているように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who are you on the phone with?

  誰と電話しているの？

  電話中の相手を尋ねる、より口語的な表現

• Who are you trying to reach?

  誰に連絡を取ろうとしているの？

  まだ相手につながっていないときにも使える、やや丁寧な表現

• Who did you call?

  誰に電話したの？

  過去に電話をかけた相手を尋ねる表現

• May I ask who you’re calling?

  どなたにお電話されているのか、伺ってもよろしいですか？

  相手に配慮した丁寧な尋ね方

こう返す

• I’m calling my bank.

  銀行に電話しているんだ。

• It’s personal, sorry.

  個人的なことなんだ、ごめんね。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ Who do you calling?

  ○ Who are you calling?

  現在進行形の疑問文では、主語の前に be動詞の are が必要です。

• ✕ Who are you calling to?

  ○ Who are you calling?

  call は相手を直接目的語に取るため、通常は相手の前に to を付けません。

よくある質問

Who are you calling? はどんな時に使う？

誰かが今電話をかけているとき、その相手が誰かを尋ねるために使います。家族や友人など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Who are you calling? は失礼？

表現自体は自然ですが、相手の事情を詳しく聞こうとしているように響くことがあります。より丁寧に尋ねるなら、May I ask who you’re calling? が使えます。