為替レート
「為替レート」の英語
「為替レート」は英語で exchange rate と言います。銀行やニュース、旅行など幅広い場面で使える基本表現です。rate of exchange はやや硬く、通常は exchange rate のほうが自然です。
「為替レート」の英語の使い分け
銀行、ニュース、旅行など幅広い場面で使う基本表現です。
The exchange rate changed before our trip.
旅行の前に為替レートが変わりました。
foreign exchange rate
外国為替市場や金融の文脈で使われる表現です。
意味は同じですが、やや硬く使用頻度は低い表現です。
例文
The exchange rate fell sharply after the central bank's announcement.
中央銀行の発表の後、為替レートは急落した。
コアイメージ
為替レートは、ある通貨を別の通貨に換える際の1単位当たりの価値を示す
英英
The rate at which one currency is converted into another, usually quoted as units of one currency per unit of another.
語源
exchange rateは、exchangeとrateの結合で通貨交換の比率や価格を表す語として発展した
コラム
- 空港や銀行の窓口で提示される両替レートは現物の受け渡しに伴う手数料や売買の差が反映され、提示値と市場値が異なる場合がある
例文
コアイメージ
国際市場での通貨の売買価格を示す為替レートを指す表現
英英
A quoted price in the foreign exchange market showing how much of one currency can be exchanged for another, used in international trade and finance.
語源
rate of exchangeは、rate（割合）とexchange（交換）をつなぐofによる語順で、通貨の交換価格を表す慣用表現として定着した
コラム
- 経済ニュースでは通貨間の相対的価値の変動を伝える際に用いられ、為替レートの上下は輸出入や資本の流れに影響を与える
「為替レート」のレベル別の例文
- 中学
I checked the exchange rate before changing money.
- 高校・英検2級
Changes in the rate of exchange can affect trade between neighboring countries.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the foreign exchange rate before we process this payment.
- 日常会話
Do you know today's exchange rate?
今日の為替レートを知っていますか。
「為替レート」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the currency rate.
○ I checked the exchange rate.
為替レートには通常、exchange rateを使います。
× The exchange rate of the dollar and the yen changed.
○ The exchange rate between the dollar and the yen changed.
二つの通貨の間を示すときはbetweenが自然です。